ZASLUŽAN - превод на Енглеском

• responsible
• credited
• deserving
• credit

Примери коришћења Zaslužan на Српском и њихови преводи на Енглески

Za ovaj izuzetan rezultat zaslužan je ceo tim Air Serbije.
The entire Air Serbia team is responsible for this exceptional result.

Tony, Ignatz je zaslužan za dvorce u Normandyjina Tischu.
Tony, Ignatz is responsible for those Normandy chateaux up on Tisch Drive.

je bilo jasno da je on zaslužan za moj.
it was obvious that he was responsible for my.

Misliš da je Bog zaslužan za oporavak?
You think God was responsible for his recovery?

Je zaslužan za razvoj moje.
I am accountable for my development.

Zaslužan ili nezaslužan ti si Njegov pomazanik.
Worthy or unworthy, you are his anointed.

Ti si zaslužan, baby!
It's all you, baby!

Zaslužan si velikim delom za moje postojanje,
Thank you for being a big part of my life,

Ko je zaslužan za uspeh eSrbije?
Who is to thank for the success of yaVDR?

Zaslužan je narednik King.
It's all Sergeant King's doings.

Za izradu je zaslužan gospodin Oskar Minije iz Grenobla.
The construction is due to a Monsieur Oscar Meunier, of Grenoble.

Za ovo je zaslužan moj bivši dečko.
This is due to my ex-boyfriend.

I ti si zaslužan za to!
And it's because of you!

Nisam zaslužan za to, ali prenijet cu tvoje zahvale.
I can't take credit for that, but I will pass on your thanks.

Uh, nisam zaslužan nikakvih pohvala, Al.
Uh, I'm due no special thanks, Al.

Pukovnik Farrow je zaslužan što sam postala odvjetnica.
Colonel Farrow is the reason I'm a lawyer.

A za to je verovatno zaslužan vaš prijatelj, prokleti Norington.
You probably have your bloody friend Norrington to thank for that.

Ti si zaslužan za sve to.
This is all because of you.

Za ove jordanske nerede zaslužan je Dethklok, gospodo.
These Jordanian riots are all Dethklok's doing, gentlemen.

Za ovo je zaslužan moj bivši dečko.
So this something I actually have to thank my ex-boyfriend for.