ZAVARAVAŠ - превод на Енглеском

• you're kidding
• you're fooling
• are you kidding
• you're deluding

Примери коришћења Zavaravaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali zavaravaš se ovim.
But you are kidding yourself with this.

Jel ti to mene zavaravaš, zar si poludio?
Are you kidding me? Are you out of your mind?

Koga zavaravaš?
Who you kidding?

Koga zavaravaš, Irving?
Who you kidding, Irving?

Ma daj, O' Brajenova, koga zavaravaš?
Come on, O'Brien, who you kidding?

Siguran sam da možeš da zavaravaš ljude oko sebe.
I'm sure you can fool the people around you.

Jel ti to mene zavaravaš?
Are you kidding me?

Šta misliš, koga zavaravaš tom cigarom?
Who do you think you're fooling with this charade?

Je l' ti to mene zavaravaš?
Are you kidding me?

Ma hajde Klark, koga zavaravaš?
Come on, Clark, who you kidding?

Šta misliš, koga zavaravaš tom cigarom?
Who do you think you're fooling with this bullshit?

Zavaravaš se. Kao što se tvoja majka zavaravala kad se doselila ovamo.
You're kidding yourself… just like your mother was kidding herself when she moved to Tree Hill.

ti uživaš u tim šetnjama, i zavaravaš sebe da od njih ima koristi.".
and you're kidding yourself about the benefits.".

Ako misliš da bi ti bilo bolje sa Vilom, zavaravaš se.
I can't compete with a dead man, but if you think your life would've been better with Will, you are kidding yourself.

ti ne možeš više da me zavaravaš.
and you can't fool me any more.

Zavaravaš se.
You cheat yourself.

Nikoga ne zavaravaš.
You're not fooling anyone.

Ne zavaravaš nikoga.
You're not fooling anybody.

Zavaravaš se!
You deceive yourself!

Samo se zavaravaš.
You're only cheating yourself.