ZAVIDEO - превод на Енглеском

• envious
• jealous
• envied

Примери коришћења Zavideo на Српском и њихови преводи на Енглески

On je zavideo Bogu.
He was envious of God.

Zavideo si mi na porodici, na sinu, na košuljama.
Envy. You've always envied my family, my son, my shirts.

Godinama sam zavideo tvom jahanju na nosu.
I've admired your nose riding for years.

Uvek sam zavideo ljudima postaju junaci.
I've always admired people who get knighted.

Znam da je Ned hrabar, zavideo sam mu kada je bojevao.
I know Ned's courage. I envied him out there, fighting the battles.

Nisam ti rekao, ali sam ti zavideo.
I didn't tell you but I envied you quite a lot.

Hitler je zavideo ocu na njegovoj muškosti
Hitler was envious of his father's masculine power

Omalovažavao sam te jer sam ti zavideo i hteo da se osećaš manje vrednom.".
I belittled you because I was jealous of you and I wanted you to feel less.".

sećam se da sam ti zavideo na načinu… kojim upravljaš tim konjem.
I remember I was envious of the way… that you handled that horse.

Jadna Pepeljuga, kako sam je sažaljevao i zavideo joj i želeo da ja mogu da budem ona.
Poor Cinderella, how I pitied and envied her and wished that I could be her.

Mrzeo je osvajače, kao i svi, ali im je, za razliku od svih, takođe i zavideo.
Everyone hated them, but at the same time everyone was jealous of them, as well.

Živite u zemlji kojoj je ceo svet zavideo… a dozvolili ste da je nekoliko bankara upropasti.
You live in a land the world envied and you let a few Banksters destroy it.

Pripremiće Vam večeru u predivno dekorisanom ambijentu sa najneobičnijim sastojcima, na kojima bi i Džejmi Oliver zavideo.
They will prepare you dinner in a beautifully decorated ambience with the most unusual ingredients on which Jamie Oliver would be jealous.

Zavideo sam joj na sposobnosti da u sve ovo
I was able to envy the profound instinct

gde neće biti ničega zbog čega bi zavideo svom komšiji.
where there'd be nothing to envy your neighbor.

Juče sam baš zavideo toj devojčici, što ja nemam tu tetku iz Nemačke da mi donese paketić, iako imam 25 godina i ja sam nečije dete!
Yesterday I was so envy on that girl, why I don't have that aunt from Germany to bring me the package full of sweets, although I'm 25 and I'm still a kid!?

Ово је заједно са својим завидео кафе-хоусе културе
This is alongside its envied coffee-house culture

Увек сам завидео људима 19. века који су могли
I have always envied those nineteenth-century characters who were able to look back

Uvek sam mu zavideo.
I've always been envious.

I zavideo sebi samom.
And he grew envious.