ZDRAVSTVENOG SISTEMA - превод на Енглеском

• health system
• healthcare system
• health care system

Примери коришћења Zdravstvenog sistema на Српском и њихови преводи на Енглески

je osnova bezbednog i efikasnog zdravstvenog sistema.
is fundamental to safe and effective health care systems.

doveo bi do privatizacije zdravstvenog sistema, omogućavajući privatnim osiguravajućim kompanijama da vode veliki deo državnog zdravstvenog budžeta.
would have led to the privatisation of the healthcare system, allowing private insurers to manage a large part of the state health budget.

Glava zdravstvenog sistema je odstranjena", rekao je taj doktor,
The head of the health care system has been liquidated," said the doctor,

Ova reforma ne bavi se najvećim problemom zdravstvenog sistema, a to je akutni nedostatak novca.».
This reform does not deal with the biggest problem of the health system, which is an acute lack of money.".

To je nastavak kontinuiranog rada Ministarstva zdravlja usmerenog ka informatizaciji i digitalizaciji zdravstvenog sistema Srbije, u skladu sa digitalnom agendom
This is a continuation of the Ministry of Health's work on computerization and digitalization of the healthcare system in Serbia, which is in accordance with the Government's priorities

važna u daljem razvoju zdravstvenog sistema.
important for further development of the healthcare system.

Stadford Medicinskom fakultetu i ono o čemu ćemo sada da razgovaramo je pregled zdravstvenog sistema.
what we're going to talk about now is the overview of the healthcare system-.

Moja supruga i ja došli smo ovde da se javno suprotstavimo nacrtu zakona o reformi zdravstvenog sistema jer osećamo da bi uskoro mogao da završi u čeljustima javnih derikoža“,
Me and my wife came here to publicly oppose the bill on reforming the health system because we feel it may end up in the jaws of private sharks," Augustin Cozma,

Istraživanje fakulteta u Jašiju takođe pokazuje da 61 odsto doktora opisuje reformu zdravstvenog sistema zemlje kao stacionarnu,
The Iasi survey also shows that 61% of the doctors described the country's healthcare system reform as stationary,

prijatelja i zdravstvenog sistema.
friends, and the health system.

Stoga je reforma zdravstvenog sistema koja je u toku konstanta u svetlu stalnog tehnološog
Hence, healthcare system reform is an ongoing process in light of constant technological

predstavlja veoma važan preduslov za funkcionisanje zdravstvenog sistema svake zemlje.
is the most significant precondiiton of the functioning of each country's health care system.

Inženjer Talal Kanan kaže da je, na primer, raspoređivanje oko 500 solarnih ploča kako bi se energijom snabdele bolnice u ratom zahvaćenoj Siriji prošle godine bilo logičan način da se održi funkcionisanje zdravstvenog sistema zemlje.
For engineer Talal Kanaan, rolling out nearly 500 solar panels to power hospitals in war-battered Syria last year was the logical way to keep the country's health system running.

te stvari će mnogo pomoći u poboljšanju našeg zdravstvenog sistema, ali još uvek ima previše nagađanja.
those are going to go a long way towards improving our health care system, but there's still too much guesswork.

održivi razvoj omogućavaju nam da još bolje sagledamo potrebe pacijenata i zdravstvenog sistema, kao i da uskladimo svoje poslovanje sa savremenim trendovima i budućim izazovima.
sustainable development enable us to examine the needs of patients and the healthcare system even better as well as to harmonise our business operation with the modern trends and forthcoming challenges.

nezavisni konsultant na mnogim projektima vezanim za reformu zdravstvenog sistema u Srbiji.
after that he was an independent consultant on many projects regarding Serbian health system reform.

Savremena gimnazija opredelila se za saradnju sa Domom zdravlja„ Bulevar”, koji je deo najvećeg privatnog zdravstvenog sistema u Srbiji- MediGroupa.
Savremena International School has partnered up with the Bulevar Healthcare Centre which is a part of the largest private healthcare system in Serbia, namely MediGroup.

će se finansiranje zdravstvenog sistema povećati za 1 odsto BDP-a tokom mandata vlade.
promising also that funding for the health care system will grow by 1% of GDP within the government's term.

razlog protivljenje nacrtu zakona čiji je cilj reforma zdravstvenog sistema.
of health state undersecretary, citing opposition to a bill meant to reform the health system.

organizacije u Beogradu( SZO) kaže da je Srbija uveliko na putu unapređivanja zdravstvenog sistema, mada eksperti navode da se ona i dalje suočava sa puno problema.
office in Belgrade said that Serbia is well on the way to improving its healthcare system, although experts say the nation still has many problems.