ZEMALJA KOJE - превод на Енглеском

• countries that
• nations that
• states that
• country that
• places that
• economies that

Примери коришћења Zemalja koje на Српском и њихови преводи на Енглески

Malta je jedna od nekoliko preostalih evropskih zemalja koje i dalje vozi na levoj strani puta.
Malta is one of the few remaining European countries that still drive on the left-hand side of the road.

Predstavnici zemalja koje su učestvovale na sličnim konferencijima-- kao što je konferencija za razmenu informacija o južnom Kavkazu-- izneli su svoja iskustva.
Nations that had attended similar conferences-- such as the South Caucasus Clearinghouse conference-- shared their experiences.

Razmotrili su slučajeve Hrvatske i Makedonije, kao zemalja koje su imale probleme sa zemljama članicama EU Slovenijom i Grčkom.
They considered Croatia and Macedonia's cases, as countries that had problems with EU member countries, Slovenia and Greece respectively.

Nikada nije bilo toliko mnogo zemalja koje su crne boje na karti slobode tiska.
There have never been so many countries that are coloured black on the press freedom map.

Dvanaest zemalja koje su ušle u EU od 2004. godine-- pod nazivom" NMS12"-- ima prosek od 7, 2 za sreću i 6, 5 za zadovoljstvo životom.
The 12 nations that joined the EU since 2004-- termed"NMS12"-- scored an average of 7.2 for happiness and 6.5 for life satisfaction.

Visoki komesarijat Ujedinjenih nacija za izbeglice saopštio je da su tri balkanske zemlje zatvorile svoje granice za migrante iz zemalja koje nisu direktno pogođene ratom.
The U.N. refugee agency says three Balkan countries have shut their borders for migrants from states that are not directly engulfed in wars.

Nikada nije bilo toliko mnogo zemalja koje su crne boje na karti slobode tiska, navode Reporteri.
There have never been so many countries that are colored black on the press freedom map,” according to the report.

Moraju da uvoze iz zemalja koje imaju višak poput Rusije,
So they have to import it from places that have surpluses,

EFIA takođe traži da se uvede privremena zabrana na izvoz lekova iz zemalja koje se bore sa dužničkom krizom.
The EFPIA also wants the bloc to impose a temporary ban on the re-export of medicines from states that are trying to rebalance public finances.

dodajući da su ponosni na svoje drugo mesto u konkurenciji 39 zemalja koje su ove godine učestvovale.
adding that they were proud to finish second of the 39 nations that participated this year.

Mi smo samo ukazali na činjenicu da postoji sedam zemalja koje su načinile napredak ka ulasku u članstvo NATO-a».
We only noted the fact that there are seven countries that have made progress towards NATO membership.".

na zvaničnom jeziku jedne od zemalja koje su ratifikovale Konvenciju, što znači i na srpskom.
in an official language of one of the States that have ratified the Convention.

Visoki komesarijat Ujedinjenih nacija za izbeglice saopštio je da su tri balkanske zemlje zatvorile svoje granice za migrante iz zemalja koje nisu direktno pogođene ratom.
The UN refugee agency says three Balkan countries shut their borders overnight to migrants from nations that are not directly engulfed in war.

Prvo, u pitanju su proizvodi iz zemalja koje dozvoljavaju korišćenje genetski modifikovane sojine sačme za prehranu životinja.
First, there are products from countries that allow the use of genetically modified soybean meal for animal nutrition.

Pa ipak, postoje vojnici u KFOR-u iz zemalja koje nisu priznale Kosovo kao državu.
Yet there are soldiers in KFOR from countries that have not recognised Kosovo as a state.

Čuli smo nešto što je zvučalo kao pretnja konfrontacijom od strane zemalja koje su priznale Kosovo", rekao je ruski diplomata.
We heard something that sounded like a threat of confrontation by countries that have recognised Kosovo," the Russian diplomat said.

Vašington je 2. jula obustavio vojnu pomić za 35 zemalja koje nisu potpisale sporazum o imunitetu.
On 2 July, Washington suspended military aid to 35 countries that had not signed immunity agreements.

Vi i vaših 50 prijatelja iz drugih 50 zemalja koje su na dnu liste.
You and your other 50 friends from the other 50 countries that are at the bottom of that list.

Predsednik Vladimir Putin produžio je trajanje embarga na hranu protiv zemalja koje su usvojile antiruske sankcije.
Vladimir Putin extended the food embargo against countries that have adopted anti-Russian sanctions.

će Beograd preduzeti korake protiv zemalja koje priznaju nezavisnost Kosova.
Belgrade is expected to take action against countries that recognise Kosovo's independence.