ZEMALJA KOJE SU - превод на Енглеском

• countries that have
• countries that are
• states have

Примери коришћења Zemalja koje su на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki od svetskih lidera koji su prisustvovali sinoćnoj večeri u Beloj Kući bili su iz zemalja koje su direktno pogođene terorističkim napadima.
Some of the world leaders who attended a White House summit dinner Thursday were from countries that have been directly impacted by terrorist attacks.

Mnogi su se pridružili proslavi na glavnom trgu u Prištini gde se viore zastave zemalja koje su priznale novu državu.[ Laura Hasani].
Many joined celebrations in Pristina's main square, where flags of the countries that have recognised the new state flew.[Laura Hasani].

Kao odgovor na te mere Rusija je ograničila uvoz prehrambenih proizvoda iz zemalja koje su joj uvele sankcije.
In response to the measures, Russia introduced a food embargo on products from the countries which had targeted it with sanctions.

podacima o toj bivšoj srpskoj pokrajini i listom zemalja koje su priznale njenu nezavisnost.
of Kosovo","> followed by data about the former Serbian province and a list of countries that have recognised its independence.

U izveštaju Evropske komisije se navodi i da„ nedavne odluke Srbije da odobri putovanje bez viza državljanima zemalja koje su na negativnoj listi EU izazivaju zabrinutost”.
Serbia's recent decisions to grant visa-free travel to citizens of countries that are on the EU's negative list raise concerns.

Evropska komisija je uključila medije među prioritete u praćenju napretka zemalja koje su na putu pridruživanja EU.
The European Commission has included the media among the priorities in monitoring the progress of countries that are on the road to EU accession.

izbeglicama iz okolnih zemalja koje su zauzeli Turci.
refugees from neighboring countries that had been taken by the Ottomans.

Nova uredba koju je potpisao Vladimir Putin zabranjuje uvoz poljoprivrednih proizvoda iz zemalja koje su postavile ekonomske sankcije Rusiji.
A new decree signed by Vladimir Putin bans the import of agricultural products from the countries which had earlier imposed economic sanctions on Russia.

proizvođač stalno dobija nove narudžbine zemalja koje su za kupovinu tog aviona zainteresovane.
the manufacturer is continually getting new orders from countries that are interested in buying the aircraft.

Od bivših komunističkih zemalja koje su ušle u EU,
Of the former communist countries that have joined the EU,

primer strateških veza između zemalja koje su važne jedna drugoj, kaže Anita Mekbrajd,
to showcase strategic ties between countries that are important to each other, said Anita McBride,

Samim tim, ni jedna od zemalja koje su do sada priznale tu mladu zemlju neće biti obavezna da preinači svoju odluku,
Therefore, none of the countries that have recognised the young country so far will be obliged to reverse their decisions,

Nadam se da ćemo prihvatiti da mi jesmo deo Evrope i da, za razliku od pojedinih zemalja koje su već u Evropskoj Uniji,
I hope that we will accept that we are already part of Europe and that, unlike some certain countries that are already members of the European Union,

pravosudnom misijom koja je počela da se raspoređuje na Kosovu i predstavnicima zemalja koje su priznale nezavisnost Kosova.
the judicial mission that has started to deploy to Kosovo and representatives of countries that have recognised Kosovo's independence.

Očekivalo se da članovi delegacija 48 zemalja koje su došle na sajam u Ankari,
Members of the delegations of 48 countries that are in Ankara for the fair

opet će pronaći način da stignu do zemalja koje su spremne da ih prime.
one way or another they will find their way to those countries that are willing to accept them.

Ponosan sam što je Južna Afrika jedna od 60( danas 152) zemalja koje su se posvetile izgradnji mira i prijateljstva kao Nacije Cvetovi Mira Šri Činmoja.” 10. juli 2000.
I am proud of the fact that South Africa is one of the 60[now 152] countries which have dedicated themselves and their people to fostering peace and friendship as Sri Chinmoy Peace-Blossoms-Nations.”.

dobre prakse drugih zemalja koje su se pridružile EU pre nas, posebno svežiji pogled zemalja koje su se nedavno priključile.
good practices of other countries that have joined the EU before us, especially the fresher view of countries that have joined more recently.

obećao je u svom najnovijem izdanju da će objaviti tekst, čiji je autor očigledno Avlaki, pod nazivom„ Napadi na stanovništva zemalja koje su u ratu sa muslimanima".
promised in its latest edition that there would be an upcoming article apparently written by Awlaki called"Targeting the Populations of Countries That Are at War With the Muslims".

sledi praksu zemalja koje su ostvarile najveće uspehe u oblasti transplantacije.
follows the practice of the countries that have achieved the greatest successes in the field of transplantation.