DECA KOJA SU - превод на Енглеском

• children who are
• kids who are
• children who have
• kids who have
• children who were
• kids who were

Примери коришћења Deca koja su на Српском и њихови преводи на Енглески

Činjenica je da sam izabrala da nemam decu jer verujem da su deca koja su već tu i moja.
I personally have chosen not to have children because I believe the children who are already here are mine too.

Deca koja su dobro obaveštena imaju osećaj
Kids that are informed feel as if they are involved in the decision-making

To je, kao, znaš, kao deca koja su opsednuta magijom Ratova zvezda,
It's, like, you know, like kids that are obsessed with magic and Star Wars,

Deca koja su ovde moraju odmah da se uključuju u školski sistem,
Children who are here should immediately be included in the school system,

Deca koja su svesna da ako žive bolje, neće samo postati uspešni u životu već
Kids who are aware of living well not only become more successful in life,

Deca koja su rođena u Nju Orleansu, na poštanskom broju 70124,
Children who are born in New Orleans zip code 70124,

Čak i deca koja su željna da se vrate u školu i vrtić moraju da se prilagode većim nivoima aktivnosti, rasporedu i, za neke, pritisku vezanom za školski život.
Children starting a new school or even children who are eager to return to class must adjust to the greater levels of activity, structure, and, for some, pressures associated with school life.

Ista studija saopštava da deca koja su dobijala batine najmanje dva puta nedeljno od strane očeva u uzrastu od 5 godina u značajno većem broju imaju oskudniji rečnik
The same study that found that children who were spanked at least twice a week by their fathers at the age of 5 were more likely to score lower on vocabulary

ono neće moći da je uspešno primeni, a neka deca koja su posebno stidljiva možda neće ni pokušati.
your child may not be able to do it at all, and some children who are a little shy may not even try.

Podaci su pokazali da deca koja su čitala iz zadovoljstva u uzrastu od pet do deset godina,
The data showed that children who were reading for pleasure at the ages of five

za postizanje discipline i njihove dugoročne efekte, deca koja su tučena kao 5- godišnjaci imaju nešto veće šanse da budu agresivni
its effects at the University of Texas at Austin:"Kids who were spanked as 5-year-olds were slightly more likely to be aggressive

tako da su deca koja su vežbala govorenje i slušanje sedela u krugu na penastom kamenu u radionici.
so the kids who were working on Speaking-and-Listening sat in a circle on the foamstone floor of the workshop.

prvi put su srednju školu počela da pohađaju deca koja su smeštena u Prihvatnom centru za izbeglice u Preševu, gde gimnaziju pohađaju dva učenika, kao i deca koja su smeštena u Prihvatnom centru za izbeglice u Bujanovcu,
secondary school is attended for the first time by the children who are accommodated at the Reception Center for Refugees in Presevo, where grammar school is attended by two students, as well as the children who are staying at the Reception Center for Refugees in Bujanovac,

MOJA Deca koja su odnela ove Proročke Poruke prekora pastorima su odbačena
MY Children who have taken the prophetic messages of rebuke to the Pastors are rejected Children disobey and still sit in these churches that refuse to speak forth the truth and do things YAHUVEH's way and not man or woman's way.">

Podaci su pokazali da su ona deca koja su išla u krevet u različito vreme bila sklonija problematičnom ponašanju,
The data showed that those children who were going to bed at different times were more likely to have behavioral problems,

Siledžije obično biraju decu koja su pasivna, lako se zastrašuju
Bullies often choose children who are passive, easily intimidated,

Zabrinut sam za decu koja su u opasnosti.
We all care about children who are at risk.

Molimo za tvoju decu koja su toliko žrtvovana u naše ime.
We pray for thy children who have sacrificed so much on our behalf.

Neko od dana će uzeti decu koja su samo 2 meseci.
Some daycares will take children who are only 2 months old.

moramo se pobrinuti za decu koja su ostala bez roditelja.
we must take care of the children who have lost their parents.