ZEMLJI JUDINOJ - превод на Енглеском

• land of judah

Примери коришћења Zemlji judinoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Говорити у земљи Јудиној и у градовима његовијем кад натраг доведем робље.
Say this in the land of Judah and in its towns, when I restore.

Тада ће се певати ова песма у земљи Јудиној: Имамо тврд град;
This song be sung in the land of Judah; We have a strong city;

Idi i vrati se u zemlju Judinu!
Go back to the land of Judah.

Тада ће се певати ова песма у земљи Јудиној.
This song will be sung in the land of Judah;

Idi i vrati se u zemlju Judinu!
Leave and go into the land of Judah.

Тада ће се певати ова песма у земљи Јудиној: Имамо тврд град;
In that day sung is this song in the land of Judah:'We have a strong city,

И дадоше им Хеврон у земљи Јудиној, и подграђа његова око њега;
And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.

Тада ће се певати ова песма у земљи Јудиној: Имамо тврд град;
A In that day this song will be sung in the land of Judah,“We have a strong city,

Тада ће се певати ова песма у земљи Јудиној: Имамо тврд град; зидови су и опкоп спасење.
In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city salvation will God appoint for walls and bulwarks.

i svu zemlju Judinu do mora zapadnog.
and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea.

idi i vrati se u zemlju Judinu. I David otide i dodje u šumu Aret.
get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hareth.

сав народ не послушаше глас Господњи да остану у земљи Јудиној.
obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.

Manasijinu, i svu zemlju Judinu do mora zapadnog.
the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the hinder sea.

idi i vrati se u zemlju Judinu.
and go into the land of Judah.”.

podjoše putem da se vrate u zemlju Judinu.
they went on the way to return to the land of Judah.

idi i vrati se u zemlju Judinu. I David otide i dodje u šumu Aret.
the stronghold. Depart,"> and go into the land of Judah." Then David departed, and came into the forest of Hereth.

Тада ће се певати ова песма у земљи Јудиној: Имамо тврд град;
In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city;

И откад ми цар заповједи да им будем управитељ у земљи Јудиној.
Moreover, from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah,….

остави Невузардан заповедник стражарски у земљи Јудиној, и даде им тада винограде и њиве.
poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

idi, beži u zemlju Judinu, i onde jedi hleb
flee away into the land of Judah, and there eat bread,