ZNAM DA ZVUČI - превод на Енглеском

• i know it sounds
• that sounds

Примери коришћења Znam da zvuči на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da zvuči otrcano, ali sam se zaljubio u nju.
I know this sounds cheesy, but I've fallen for her.

Znam da zvuči sebično, ali ovako sam razmišljala.
I know that sounds selfish, but I've been thinking.

Da, znam da zvuči nemoguće.
Yes, we know it sounds impossible.

Znam da zvuči šašavo, ali nisam preterano emotivna osoba.
I know this sounds crazy but I am not a really nervous-type person.

Znam da zvuči čudno, možete da kažete“.
I know that sounds weird, and you may be thinking.

Znam da zvuči ludo.
I know this sounds crazy.

Znam da zvuči ludo.
I know that sounds crazy.

Znam da zvuči patetično, možda čak i suludo.
I know this sounds scary and perhaps even crazy.

Znam da zvuči smešno, ali….
I know this sounds ridiculous, but….

Znam da zvuči glupo, ali- verujem u čuda.
I know that seems silly, but I do believe in miracles.

I znam da zvuči veoma kliše, ali.
And I know that sounds extremely cliché, but.

Znam da zvuči nemoguće za verovati,
I know this sounds impossible to believe,

Znam da zvuči lakše nego što jeste,
I know that it sounds easier than it is,

Znam da zvuči pomalo čudno, ali slike ne lažu.
We know it sounds cliche, but the numbers don't lie.

Znam da zvuči ludo.
And I know that it sounds crazy.

Znam da zvuči smešno i pretenciozno.
I know this sounds ridiculous and far-fetched.

Znam da zvuči bolećivo, ali ja stvarno verujem u to.“.
I know that sounds corny, but I really do believe it.”.

Znam da zvuči malo ludo.
I know that it sounds a little crazy.

Znam da zvuči apstraktno.
I know that sounds abstract.

Znam da zvuči grozno, ali je u svoju odbranu,
I know that sounds terrible, but in his defense,