THUS SAYS - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• சொல்லுகிறார்
• இவ்வாறு கூறுகிறார்

ஆங்கிலம் Thus says ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Thus says the Lord:“Does Israel have no sons?
கர்த்தர் சொல்லுகிறார்:" இஸ்ரேல் குமாரர் இல்லை உள்ளதா?

Therefore, thus says the LORD.
எனவே, ஆண்டவர் இவ்வாறு கூறுகிறார்.

Moreover you shall tell them, Thus says TheIAM: Shall men fall, and not rise up again?
நீங்கள் அவர்களிடம் கூறுவார்கள்: கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: அவர் யார் விழும், அவர் உயிர்த்தெழுவார் மாட்டேன்?

Then because of this, thus says the Lord: Since you have spoken this word,‘The burden of the Lord!
பின்னர் ஏனெனில் இந்த, ஆண்டவர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: நீங்கள் இந்த வார்த்தையை என்பதால், 'இறைவன் சுமையை!

Because of this, thus says the Lord:“You have not heeded me,
இதன் காரணமாக, ஆண்டவர் இவ்வாறு கூறுகிறார்:" நீங்கள் என்னை heeded இல்லை,

Say to him, Thus says the Lord: Have you killed and also taken possession?
நீ அவனிடம் சொல்ல வேண்டியது: ஆண்டவர் இவ்வாறு கூறுகிறார்; நீ கொலை செய்து, கொள்ளையடித்திருக்கிறாய் இல்லையா?

Isaiah 66:1:"Thus says the LORD,'The heaven is My throne,
எசாயா 66 :1 ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே:" விண்ணகம் என் அரியணை;

Thus said the LORD; If my covenant be not with day and night,
கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: நான் இரவ் உம் பகல் உம் என் உடன்படிக்கையைய் உம் ஏற்படுத்தியிருக்கிறேன் இல்லை என்றால்,

Thus says the Lord God, Will it thrive?
அந்த ஓர் இறைவன் அல்லாஹ்தான் என்று ஏன் கூறுகின்றோம்?

Thus says the Lord: You shall not ascend
ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: நீங்கள் படையெடுத்துச் சென்று,

Jer 25:8- Therefore thus says the LORD of Hosts: Because you have not heard my words.
இதன் காரணமாக, சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்:" என்பதால் நீங்கள் என் வார்த்தைகளைக் கேட்டு இல்லை.

Moreover you shall say to them,‘Thus says the Lord:“Will they fall
நீங்கள் அவர்களிடம் கூறுவார்கள்: கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: அவர் யார் விழும்,

For thus says the king of the Assyrians: Do with me what is for your own good, and come out to me.
இதனால் அசீரிய ராஜா கூறுகிறார்: உங்கள் சொந்த நன்மைக்க் ஆக என்ன என்னை செய்யுங்கள், மற்றும் என்னிடத்தில் வாருங்கள்.

Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day
கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: நான் இரவ் உம் பகல் உம் என் உடன்படிக்கையைய் உம் ஏற்படுத்தியிருக்கிறேன் இல்லை என்றால்,

Thus says the Lord, the God of Israel:‘I anointed you as king over Israel,
கர்த்தர் சொல்லுகிறார், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய: 'நான் இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக நீங்கள் அபிஷேகம்,

said to the people,"Thus says Pharaoh,'I will not give you straw.
மக்களை நோக்கி,:" இவ்விதமாக ஃபேரோவின் என்கிறார்: நான் நீங்கள் எந்த வைக்கோல் கொடுக்க.

But now, thus says the Lord, who created you,
ஆனால் இப்போது, இதனால் நீங்கள் உருவாக்கிய யார் இறைவன், ஓ ஜேக்கப் கூறுகிறார், அவர் நீங்கள் குழுவை அமைத்தார் இஸ்ரவேலே,

Jeremiah 21:8“Now you shall say to this people,‘Thus says the Lord:“Behold, I set before you the way of life
இந்த மக்கள், நீங்கள் சொல்லுவோம்: கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: இதோ, நான் ஜீவனையும் வழி

Jeremiah 26:4 You shall tell them, Thus says the LORD: If you will not listen to me,
நீங்கள் அவர்களை நோக்கி: கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: நீ என்னை கவனிக்க மாட்டேன் என்றால்,