ஆண்டவர் கூறுவது - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• says the lord

தமிழ் ஆண்டவர் கூறுவது ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆண்டவர் மோசேயிடம் கூறியது: உன் வாக்கின்படி நான் மன்னித்துவிட்டேன்;
Then the LORD said,“I have pardoned, according to your word.

ஆண்டவர் என்னிடம் கூறியது: இந்த வாயில் மூடியே இருக்க வேண்டும்.
The LORD said to me,“This gate is to remain shut.

ஆண்டவர் மோசேயிடம் கூறியது: உன் வாக்கின்படி நான் மன்னித்துவிட்டேன்;
Then the Lord said,“I will pardon them as you have requested.

ஆண்டவர் என்னிடம் கூறியது: இந்த வாயில் மூடியே இருக்க வேண்டும்.
The Lord said to me,'This gate will be kept shut.

ஏனெனில், தலைவராகிய ஆண்டவர் இவ்வாறு கூறுகிறார்; பாபிலோன் மன்னனின் வாள் உன்மீது பாயும்.
For thus says the Lord[Jeh-wah]: The sword of the king of Babylon shall come on you.

எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைக் கூறுகிறார்:“ நான் பாபிலோன் அரசனைப் பயன்படுத்துவேன்.
The Lord my Master says these things:“I will use the king of Babylon.

ஆண்டவர் எனக்குக் கூறியது: இந்த மக்களின் நலனுக்க் ஆக நீ என்னிடம் மன்றாட வேண்டாம்.
The Lord said to me:“Do not pray for the welfare of this people.

இஸ்ரயேல் வீட்டாருக்கு ஆண்டவர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: என்னைத் தேடுங்கள், நீங்கள் வாழ்வீர்கள்;
The LORD says to the people of Israel,“Come to me, and you will live.

ஆண்டவர் எனக்குக் கூறியது: இந்த மக்களின் நலனுக்க் ஆக நீ என்னிடம் மன்றாட வேண்டாம்.
Then the LORD said to me,"Do not pray for this people.

ஆண்டவர் எனக்குக் கூறியது: இந்த மக்களின் நலனுக்க் ஆக நீ என்னிடம் மன்றாட வேண்டாம்.
Then the Lord said to me,“Do not pray(A) for the well-being of this people.

ஆண்டவர் எனக்குக் கூறியது: இந்த மக்களின் நலனுக்க் ஆக நீ என்னிடம் மன்றாட வேண்டாம்.
The LORD said to me,“Do not ask me to help these people.

பின்னர் ஏனெனில் இந்த, ஆண்டவர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: நீங்கள் இந்த வார்த்தையை என்பதால், 'இறைவன் சுமையை!
Then because of this, thus says the Lord: Since you have spoken this word,‘The burden of the Lord!.

நீ அவனிடம் சொல்ல வேண்டியது: ஆண்டவர் இவ்வாறு கூறுகிறார்; நீ கொலை செய்து, கொள்ளையடித்திருக்கிறாய் இல்லையா?
Say to him, Thus says the Lord: Have you killed and also taken possession?

ஆண்டவர் சாமுவேலிடம் கூறியது;“ அவர் குரலுக்கு செவி கொடுத்து அவர்கள் மீது ஓர் அரசனை ஆளச் செய்.
Then the Lord said to Samuel,“Listen to their voice, and appoint a king over them.”.

மேலும் ஆண்டவர் மோசேயிடம் கூறியது: இந்த அபாரிம் மலை மேல் ஏறிச் சென்று நான் இஸ்ரயேல் மக்களுக்குக் கொடுத்த் உள்ள நாட்டைப் பார்.
And the Lord said to Moses, Get up into this Mount Abarim, and see the land which I have given to the people of Israel.

மேலும் ஆண்டவர் மோசேயிடம் கூறியது: இந்த அபாரிம் மலை மேல் ஏறிச் சென்று நான் இஸ்ரயேல் மக்களுக்குக் கொடுத்த் உள்ள நாட்டைப் பார்.
And God said to Moshe, Go up this Mount Avarim, and see the land which I have given to the People of Israel.

ஆண்டவரே இதைக் கூறினார்.”.
The LORD has said this.”.

ஆண்டவரே இதைக் கூறினார்.”.
The Lord said this.".

ஆண்டவரே இதைக் கூறினார்.
The boy said this.

நீங்கள் அவர்களை நோக்கி: 'தலைவராகிய ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே.
And you shall say to them:‘Thus says the Lord God.