SAYS THE LORD - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
• ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்
• ஆண்டவர் கூறுவது
• என்கிறார் ஆண்டவர்
• கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
• ஆண்டவர் சொல்லுகிறது

ஆங்கிலம் Says the lord ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

the midst of you,” says the Lord.
உங்கள் நடுவே நான் கடந்து செல்வென்“, என்கிறார் ஆண்டவர்.

set among the stars, from there I will bring you down, says the Lord.
அங்கிருந்தும் உன்னைக் கீழே விழச் செய்வேன், என்கிறார் ஆண்டவர்.

my covenant of peace be shaken, says the Lord.
என் சமாதானத்தின் உடன்படிக்கை விழுங்காத் இருக்கிறது என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

For thus says the Lord GOD:"Indeed I Myself will search for My sheep and seek them out.
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இத் ஓ, நான் நானே என் ஆடுகளை விசாரித்து, அவைகளைத் தேடிப்பார்ப்பேன்.

And you shall not send your people away any more, says the Lord God.”.
நீங்கள் இனி உங்கள் மக்கள் அனுப்ப கூடாது, கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.".

For thus says the Lord God,"Behold, I Myself will search for My sheep and seek them out.
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இத் ஓ, நான் நானே என் ஆடுகளை விசாரித்து, அவைகளைத் தேடிப்பார்ப்பேன்.

(11)"For thus says the Lord GOD: Behold, I, I myself will search for my sheep and will seek them out.
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இத் ஓ, நான் நானே என் ஆடுகளை விசாரித்து, அவைகளைத் தேடிப்பார்ப்பேன்.

Thus says the Lord God,!
இறைவன் அல்லாஹ் தான் என்று கூறுவீராக!

So says the Lord, the God of my lord the king.
எனவே கர்த்தர் சொல்லுகிறார், ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனுடைய கடவுள்.

So I turned from them,' says the Lord.
அதற்கு இறைவன், 'அவர்களை நானே தேர்ந்தெடுத்தேன்.

And Balac said unto him: what says the Lord?
பாலாக் அவனை நோக்கி," இறைவன் உள்ளது என்ன சொன்னார்?"?

They shall be My people,” says the Lord.
இவர்கள் இருவரையே" என் அடியவர்கள்" என்று இறைவனே மகிழ்ந்து சொன்னது!

Was not Esau brother to Jacob, says the Lord?
Was not Esau brother to Jacob, கர்த்தர் சொல்லுகிறார்?

I am the Judge and the Witness, says the Lord.
நான் நீதிபதி மற்றும் சாட்சி, கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

And you did not return to me, says the Lord.
மேலும், நீங்கள் என் திரும்பவ் இல்லை, கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Thus says the Lord God, Will it thrive?
அந்த ஓர் இறைவன் அல்லாஹ்தான் என்று ஏன் கூறுகின்றோம்?

And he shall not enter this city, says the Lord.
அவர் இந்த நகரம் நுழைய கூடாது, கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Thus says the Lord GOD: It shall not stand.
அது அவருக்குத் தேவையுமில்லை என்று இறைவன் குறிப்பிடுகிறான்.

Should I receive that from your hand? says the Lord.
How can I receive this from your hand, கர்த்தர் சொல்லுகிறார்?

Was this not because he knew me, says the Lord?
அவர் என்னை தெரியும், ஏனெனில் இந்த இல்லை, கர்த்தர் சொல்லுகிறார்?