கர்த்தர் சொல்லுகிறார் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• says the lord
• thus says the lord
• govori gospodin
• spricht der herr
• declares the LORD
• thus says yahweh
• 主說
• saith the lord
• thus says theiam

தமிழ் கர்த்தர் சொல்லுகிறார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவர்களின் எண்ணிக்கை ஒருவனும் இன்னும் முயன்று வேண்டும், கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
And no one among their number will be seeking more, says the Lord.

நான் அவரை பார்க்க வரை அங்கே இருக்கும், கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
And he will be there until I visit him, says the Lord.

அவர் நுழைய மாட்டேன், கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
he will not enter, says the Lord.

நான் தான், நான், நான் பார்த்திருக்கிறேன், கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
It is I, I am, I have seen, says the Lord.

நான் வானத்தையும் பூமியைய் உம் நிரப்ப வேண்டாம், கர்த்தர் சொல்லுகிறார்?
Do I not fill up heaven and earth, says the Lord?

அவர்கள் Littlest இருந்து கூட மிக பெரிய ஒரு, கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
For all will know me, from the littlest of them even to the greatest, says the Lord.

Was not Esau brother to Jacob, கர்த்தர் சொல்லுகிறார்?
Was not Esau brother to Jacob, says the Lord?

நான் பூமியின் முகம் முன் ஆண்கள் கலைக்க வேண்டும், கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
And I will disperse men before the face of the earth, says the Lord.

மற்றும் நெருங்கி நாளும் அவர்கள் எரியூட்டும், சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்;
And the approaching day will inflame them, says the Lord of hosts;

இஸ்ரவேல் புத்திரர், கர்த்தர் சொல்லுகிறார்?
sons of Israel, says the Lord?

I have no favor in you, சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
I have no favor in you, says the Lord of hosts.

நான் ஒரு பயனற்ற கப்பல் போன்ற மோவாபின் நசுக்கிய செய்தார்கள், கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
For I have crushed Moab like a useless vessel, says the Lord.

Despoilers வடக்கில் இருந்து அவளை அணுகல் ஆம் என்றார், கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
For despoilers will approach her from the north, says the Lord.

அப்படி, என்னை திரும்ப, கர்த்தர் சொல்லுகிறார், மற்றும் நான் உங்களை.
Even so, return to me, says the Lord, and I will accept you.

ஆத்சோர் வசிப்பத் ஆக நீங்கள், கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
you who inhabit Hazor, says the Lord.

உங்கள் எதிர்கால நம்பிக்கை உள்ளது கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
There is hope for your future, says the Lord.

அவர் என்னை தெரியும், ஏனெனில் இந்த இல்லை, கர்த்தர் சொல்லுகிறார்?
Was this not because he knew me, says the Lord?

நான் பூமியின் குடிகள் மீது வாள் வரவழைக்கிறேன் என்று, சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
For I will call the sword over all the inhabitants of the earth, says the Lord of hosts.

நான் செவிசாய்க்க மாட்டேன், சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
I will not heed, says the Lord of hosts.

அதற்கு அவன்: என் மக்கள் செய்யப்போகிற நல்ல பார்க்க முடியாது, கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
And he will not see the good that I will accomplish for my people, says the Lord.