எவர்கள் ஈமான் கொண்டு - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• those who believe
• those who believed

தமிழ் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

எவர்கள்( சத்தியத்தை) நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்களுக்குக் கடினமான வேதனையுண்டு; ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்களை செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு மன்னிப்பும், மிகப் பெரும் நற்கூலியுமுண்டு.
(6) Those who are bent on denying the truth will have a severe punishment, while those who believe and do good deeds will have forgiveness and a great reward.

எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்லமல்கள் செய்து வந்தார்களோ அவர்களை அவர்களுடைய இறைவன் தன் ரஹ்மத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்;
Those who believe and do good works shall their Lord admit to His favour;

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து,
Indeed those who believe, then disbelieve

எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, தம் நாட்டை விட்டும் வெளியேறித் தம் செல்வங்களைய் உம் உயிர்களைய் உம் தியாகம் செய்து அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் செய்தார்களோ, அவர்கள் அல்லாஹ்வ் இடம் பதவியால் மகத்தானவர்கள் மேலும் அவர்கள்தாம் வெற்றியாளர்கள்.
Those who believed(Muslims) and emigrated and performed jihad for the sake of Allah with their money and with their lives of the highest degree with Allah, and those are the triumphant.”.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து, பின்னர் ஈமான் கொண்டு,
Surah 4.137 Surely those who believe then disbelieve,

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து,
Indeed, those who believed, then disbelieved,

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து,
Indeed those who believe, then disbelieve,

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து,
Surah 4:137‘Surely those who believe then disbelieve,

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து,
Verily, those who believe then disbelieve,

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து,
Indeed, those who have believed then disbelieved,

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து,
Surely as for those who believe, then disbelieve,

அவர்களுக்குக் கடினமான வேதனையுண்டு; ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல)
for them shall be a severe chastisement, and as for those who believe and do righteous deeds,

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, பின்னர் நிராகரித்து,
Indeed, those who have believed then disbelieved,

( அவர்களில்) எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நன்மையான காரியங்களைச் செய்கின்றார்களோ அவர்களை சுவனபதிகளில் புகுத்துவோம்.
And those who have believed and have done good works, necessarily We shall admit them among therighteous.

( அவர்களில்) எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நன்மையான காரியங்களைச் செய்கின்றார்களோ அவர்களை சுவனபதிகளில் புகுத்துவோம்.
As for those who believe and do right actions, We will pay them their wages in full.

நிச்சயமாக அல்லாஹ், எவர்கள் ஈமான் கொண்டுஸாலிஹான( நல்ல)
God rejoiceth over those who truly believe, to do them good;

ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்காரியங்கள் செய்கின்றார்களோ அவர்களை அல்லாஹ் அவர்களின் ஈமான் காரணமாக நேரான வழியில் நிலைத்திருக்கச் செய்கிறான்.
But Allah will guide those who believe and do righteous deeds by their faith to the Straight Path.

ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாரிஹான( நல்ல) அமல்களை செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு மன்னிப்பும்,
And for those who accepted faith and did good deeds is forgiveness,

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்;
Indeed those who accepted faith and did good deeds, their Lord will guide them due to their faith;.

ஆகவே, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்லமல்கள் செய்து வந்தார்களோ,
Now for those who have believed and done righteous deeds,