நிச்சயமாக இதில் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• verily in this
• indeed in this
• surely in this

தமிழ் நிச்சயமாக இதில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

( அவற்ற் இலிருந்து) நீங்கள் உம் புசித்து உங்கள் கால்நடைகளைய் உம் மேய விடுங்கள்; நிச்சயமாக இதில் அறிவுடையோருக்குத்( தக்க) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.".
Eat and pasture your cattle,(therein); verily, in this are proofs and signs for men of understanding.

நல்ல ஆகாரங்களைய் உம் நீங்கள் உண்டாக்குகிறீர்கள்; நிச்சயமாக இதில் உம் சிந்திக்கும் மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது.
from which you obtain inebriating drinks and excellent food. In this indeed are signs for those who understand.

( அவற்ற் இலிருந்து) நீங்கள் உம் புசித்து உங்கள் கால்நடைகளைய் உம் மேய விடுங்கள்; நிச்சயமாக இதில் அறிவுடையோருக்குத்( தக்க) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.".
Eat(for yourselves) and pasture your cattle: verily, in this are Signs for men endued with understanding.

வானங்களைய் உம், பூமியைய் உம் அல்லாஹ் உண்மையைக் கொண்டே படைத்துள்ளான்- நிச்சயமாக இதில் முஃமின்களுக்கு அத்தாட்சி இருக்கிறது.
God has created the heavens and the earth with reason. Surely in this is a sign for those who believe.

ஈமான் கொள்ளும் மக்கள் சமூகத்திற்கு நிச்சயமாக இதில் திடமான அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன!
restricts it, for any He pleases? Verily, in this are Signs for those who believe!

பேரீச்சை, திராட்சை பழங்கள் இலிருந்து மதுவையும், நல்ல ஆகாரங்களைய் உம் நீங்கள் உண்டாக்குகிறீர்கள்; நிச்சயமாக இதில் உம் சிந்திக்கும் மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது.
From the fruit of the date palm and the grapes you derive intoxicants as well as wholesome food. Surely in this there is a sign for men of understanding.

வானங்களைய் உம், பூமியைய் உம் அல்லாஹ் உண்மையைக் கொண்டே படைத்துள்ளான்- நிச்சயமாக இதில் முஃமின்களுக்கு அத்தாட்சி இருக்கிறது.
God has created the heavens and the earth for a purpose; surely in this there is a sign for true believers.

( இவரை விட்டும் விலகிச்) செல்லுங்கள். உங்கள் தெய்வங்களை உறுதிய் உடன் பற்றிக் கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக இதில்( இவரது பிரச்சாரத்தில்) ஏதோ( சுயநலம்) நாடப்படுகிறது" என்று அவர்களின் தலைவர்கள்( கூறிச்) சென்றனர்.
The chiefs among them departed saying: go, and persevere in your gods; verily this is a thing designed.

நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் சமூகத்திற்கு ஓர் அத்தாட்சி இருக்கின்றது.'( 16: 69).
Surely in that are Signs for a people who reflect."(30:21).

நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
the day sight-giving? Verily herein are signs unto a people who believe.

பார்ப்பதற்கு ஏற்றவாறு பகலையும் உங்களுக்க் ஆக அவனே உண்டாக்கினான்; நிச்சயமாக இதில்( அவன் வசனங்களைச்) செவிசாய்த்துக்( கவனம் ஆகக்) கேட்கும் மக்களுக்கு( நிரம்ப) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
the day to make things visible(to you). Verily in this are signs for those who listen(to His Message).

இன்னும் எல்லாவகைக் கனிவர்க்கங்களிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்க் ஆக விளைவிக்கிறான்- நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்கள்கூட்டத்தாருக்கு( த் தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது.
produces for you corn, olives, date-palms, grapes and every kind of fruit: verily in this is a sign for those who give thought.

விடுவோம்( அல்லாஹ்வையே) முன்னோக்கி நிற்க் உம் ஒவ்வோர் அடியானுக்கும் நிச்சயமாக இதில் ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது.
cause a part of the sky to fall on them; indeed in this is a sign for every repentant bondman.

இன்னும் அவனே இரவையும், பகலையும், சூரியனையும், சந்திரனையும்உங்க( ள் நலன்க) ளுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்துள்ளான்; அவ்வாறே நட்சத்திரங்கள் உம் அவன் கட்டளைப் படியே வசப்படுத்தப் பட்ட் உள்ளன- நிச்சயமாக இதில் உம் ஆய்ந்தறியக் கூடிய மக்கள்கூட்டத்தாருக்கு( த் தக்க) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
He has made subject to you the Night and the Day; the sun and the moon; and the stars are in subjection by His Command: verily in this are Signs for men who are wise.

பார்ப்பதற்கு ஏற்றவாறு பகலையும் உங்களுக்க் ஆக அவனே உண்டாக்கினான்; நிச்சயமாக இதில்( அவன் வசனங்களைச்) செவிசாய்த்துக்( கவனம் ஆகக்) கேட்கும் மக்களுக்கு( நிரம்ப) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
the day to see. Surely, in this there are signs for people who listen.

அதனைக் கொண்டே,( விவசாயப்) பயிர்களைய் உம்,ஒலிவன்( ஜைத்தூன்) மரத்தையும், பேரீத்த மரங்களைய் உம், திராட்சைக் கொடிகளைய் உம், இன்னும் எல்லாவகைக் கனிவர்க்கங்களிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்க் ஆக விளைவிக்கிறான்- நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்கள்கூட்டத்தாருக்கு( த் தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது.
With this water He produces for you crops, and olives, and dates, and grapes, and all kinds of fruit; indeed in this is a sign for people who ponder.

தாங்கி நிற்பவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவருமில்லை நிச்சயமாக இதில் ஈமான் கொண்டமக்களுக்கு( த் தக்க) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
the sky? Nothing holds them up but(the power of) Allah. Verily in this are signs for those who believe.

அதனைக் கொண்டே,( விவசாயப்) பயிர்களைய் உம்,ஒலிவன்( ஜைத்தூன்) மரத்தையும், பேரீத்த மரங்களைய் உம், திராட்சைக் கொடிகளைய் உம், இன்னும் எல்லாவகைக் கனிவர்க்கங்களிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்க் ஆக விளைவிக்கிறான்- நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்கள்கூட்டத்தாருக்கு( த் தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது.
And thereby He brings forth crops and olives, palms and vines, and all the fruits. Surely, in this there is a sign for a nation who think.

தாங்கி நிற்பவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவருமில்லை நிச்சயமாக இதில் ஈமான் கொண்டமக்களுக்கு( த் தக்க) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
subservient in the open skies? No one holds them up except Allah; indeed in this are signs for the people who believe.

வெளிச்சம் ஆகவ் உம் ஆக்கினோம் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன!
the Day to give them light? Verily in this are Signs for any people that believe!