一个现代 - 日本語 への翻訳

• 現代
• 近代

中国語 での 一个现代 の使用例とその 日本語 への翻訳

从军事上看，朝鲜半岛北部从三八线到我国边境，纵深也就五、六百公里，充其量只是一个现代战役的纵深。
軍事的に見て、朝鮮半島北部は38度線から我が国国境まで縦深が5、600kmでもあり、せいぜい1つの現代戦役の縦深でしかない。

整个平面与创意装饰：软和温暖的色调被用来代表古罗马的几个镜头，在一个现代与传统的原始组合。
フラット全体の創造性に飾られています：このソフトで温かみのある色調は、古代ローマのいくつかのシーンを表すために使用されており、現代と伝統のオリジナルの組み合わせで。

公务员的“高幸福感”来自“稳定、高福利、有保障、安全感”，而这些恰恰是一个现代社会的基本保障。
公務員の感じる“強い幸福感”は安定・高福祉・保障・安心感によるもので、これは現代社会の基本保障とちょうど一致する。

HEE休闲椅由HAY，舒适在其最好的-装饰与设计:HEELOUNGE是的妹妹HEE餐椅：一个现代，简洁，环保的椅子。
HEEによるラウンジチェアHAYデコとデザイン-、その最高の状態で快適:HEELOUNGEの妹ですHEEダイニングチェア：モダンでシンプルで環境に優しい椅子。

大气，气候和生态系统（ACE）的硕士课程提供了一个现代教育的学生联系到大气，气候和生态系统的物理和化学性质在人类活动的兴趣。
大気、気候と生態系（ACE）マスタープログラムは、大気、気候や生態系の物理的および化学的特性にリンクされて人間の活動に興味のある学生のための現代的な教育を提供しています。

星城大学认为大学最大的使命，首先应是要能正确认识这样的一个现代社会，然后在这个基础上，在所有的领域里培养对社会的健全发展作出贡献的人才。
わが国における大学の使命の第1は、このような現代社会の状況を正しく認識し、この認識を基礎にしてあらゆる分野で社会の健全な発展に貢献する人材を育成することである。

在一个现代国家和现代社会，形成什么样的政治关系，建设什么样的政治制度，开展什么样的政治活动，确立什么样的政治文化，在一定程度上反映着这个社会和国家进步的水准和面貌。
現代国家と現代社会において、どのような政治関係を形成し、どのような政治制度を確立し、どのような政治活動を繰り広げ、どのような政治的文化を確立するかは、一定の度合においてこの社会と国の進歩のレベルと姿を反映するものである。

包括两个研讨会课程，两个语言课程（一个现代和一个古代），必修课程（如果需要），考古部门成员的个人论文指导，医疗保险，学生会员资格，图书馆访问和大学的学生费用。
つのセミナーコース、2つの言語コース（現代と古代の1つ）、必要なコース（必要な場合）、考古学部のメンバーからの個人指導、医療保険、学生組合のメンバーシップ、図書館へのアクセス、大学への学生手数料が含まれます。

对一个现代国家?
近代国家とは？

这是一个现代的例子。
現代的な実例である。

和平是一个现代的发明.
平和は近代の発明である。

一个现代版的“王子”。
それが現代の“王子”。

这是一个现代的寺庙。
近代的な神殿でした。

举一个现代的例子。
一つの現代的な例をお話しします。

这是一个现代的现象。
これは近代的な現象である。

德国是一个现代法治国家。
日本は近代法治国家である。

我不是一个现代主义者。
近代主義者ではない。

这是一个现代版的狼来了。
まさに現代版狼男です。

一个现代化的城市变成了废墟。
そうして、現代のニューヨークは廃墟と化した。

这不是一个现代化的城市。
近代的な都市ではない。