一个结果 - 日本語 への翻訳

• 結果

中国語 での 一个结果 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是作为一个结果，像地狱与吉冈一门全员战斗、斩杀了70人虽然生存了下来但也伤到了右脚。
しかしその結果、吉岡一門全員との地獄のような戦いをすることとなり、70人斬りを果たし生き残るも右足の機能を失う大怪我を負う。

如果副作用太过严重，很难通过癌症治疗进行到最后，治疗的效果本身作为一个结果，也发现治疗使它下降了。
副作用が辛すぎると、がん治療を最後までやり遂げることが難しくなり、結果として治療の効果そのものが低下してしまうことも分かってきました。

对于这样一个结果，说实话我并不感到满足，为了在下一次能够进入选拔成员的21人之中，为了能够进入媒体组的12人之中，为了有朝一日拿到第一名，为了能够得到更多人的认可，我还要继续加油」。
この結果については正直満足していないので、次は選抜メンバー21人の中、もっと言えば、12人の中、いつかは1番が取れるように、みなさんにもっと認められるようにがんばりたいと思います。

另一个结果是，NOD/SCID背景上移植胰岛的维持生存能力强调保护机制移植的自身免疫性糖尿病患者由于白细胞介素-4和IL-10提供特定的免疫调节作用的关键作用。
別の結果として、NOD/SCID背景の上に移植した膵島の維持生存率はIL-4およびIL-10によって提供される特定の免疫調節効果により、自己免疫性糖尿病、移植患者における防御機構の重要な役割を強調した。

很自然，他自信地说，悲观的第二种前途不是真实的，他仍相信世界革命不可避免，这不仅是一个普遍的主张，而且是正在进行的战争的一个结果。
彼は当然に、悲観的な第二の選択肢は非現実的なものだと自信をもって述べ、一般的な命題としではなく進行中の戦争の結果として、世界革命は不可避だと考える、と続けている。

记忆受贿罪和反弹，分析你的卡，你可以很容易地计算出其他的卡，尤其是在游戏中后期，作为一个结果，从而赢得几乎所有的游戏，即使一个较小的手。
あなたのカードを分析し、賄賂や反発を覚える、あなたは簡単に、ゲーム内の特に後半の他のカードを計算することができ、その結果としてさらに小さな手で、ほぼすべての試合に勝つために入れます。

结果，至少是一个结果。
少なくとも、結果が一つでた。

而金钱只是一个结果。
お金は単なる結果でしかないのです。

Memcached::fetch-抓取下一个结果.
Memcached::fetch-次の結果を取得する。

通过实验，我们可以得出一个结果。
実験をすると結果が得られます。

工作的基础，今年要有一个结果。
仕事では、今年は結果が求められる。

也就是说，这一个结果是可信的。
だからこの結果には信頼性がある。

不管如何，今晚都会有一个结果。
いずれにしても、今夜一定の結果が出る。

传说没有告诉我们太多，只记述了一个结果。
伝説は多くを語らず、ただひとつの結果だけを記していた。

这是比赛，终究是要分出一个结果的。
試合となりましたが結果は引き分けに。

不管是输，还是赢，一定会有一个结果。
勝ちであろうと、負けであろうと、何かしらの結果がでます。

作为一个结果,有一个自动的利润。
結果、自動収益が生まれます。

诗歌说，一个结果是我们不会被狡猾和欺骗性的计划所抛弃。
の詩は、一つの結果は、私たちが巧妙さと詐欺的な計画によって投げかけられないということです。

以下示例将为每个与指定三角形不共点的shape返回一个结果行。
次の例では、指定した三角形との共通ポイントを持たない各シェイプについて、1ローずつの結果を返します。

而实际情况则是，中国的低工资更多的是国内分配严重不均衡的一个结果。
しかし、実際の状況として、中国における低賃金の多くは、国内の分配における深刻な不均衡の結果である。