日本語 での 結果である の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
FSAによって収集されたデータは、数年前から2018年3月31日までの集計結果である。
曰く、民族平等が要因であって、団結はその結果である。
他进一步阐述：民族平等是因，民族团结是果。したがってアスコリ＝アルツェラの定理は、コンパクトハウスドルフ空間上の連続函数の環の研究における基本的な結果である。
阿尔泽拉-阿斯科利定理是对于紧豪斯多夫空间上的连续函数的代数性质的研究中的一个重要结果。エコノミストの指摘によると、中産階級の苦境は大部分がグローバル化や技術革新の結果である。
Agrelloのスマート・アグリーメント・ソリューションは、このようなメンバーによるブロックチェーンへの深い理解、そして、16年以上の研究と、IT業界と好相性なエストニアの法律システムでの45年の経験を組み合わせた結果である。
全体の本塁打数は減少したが、強い打球の結果である引っ張り打ちで生まれた本塁打数の割合は、昨年の６８％から今年は７４％に増えた。
雖然整體的本壘打數有所減少，但作為強擊球結果的“拉拽擊球”本壘打比率從去年的68%上升到了今年的74%。宇宙の全体がすべての種類の電子と帯電したイオンで満たされていると仮定する事は、われわれの観点からすれば自然な結果である。
他写道：“从我们的观点出发，假定宇宙中充斥着各式各样的电子与带电离子将是一个自然结果。即ち、現代科学の検証結果である観測量の比較を通してマクロ宇宙とミクロ宇宙の同一性が10の30乗の比例定数を通して現われると具体的に論証している。
関係1⇔2,3⇔4,1⇒4,3⇒5{\displaystyle1\Leftrightarrow2,3\Leftrightarrow4,1\Rightarrow4,3\Rightarrow5}は標準的な結果である。
其中關係1⇔2,3⇔4,1⇒4,3⇒5{\displaystyle1\Leftrightarrow2,3\Leftrightarrow4,1\Rightarrow4,3\Rightarrow5}是標準結果。図7Bの条件下では、これは、おそらくあまりhuA33、TCOを注入し、注入後に血液中にも24時間循環依然として過剰な免疫複合体を有することの結果である。
根据图7B的情况下，这是可能的注入太多huA33-TCO和具有过量免疫仍然注射后在血液中循环，甚至24小时的结果。われわれの知識人出身の文学・芸術活動家がプロレタリア階級を愛するのは、社会がかれらにプロレタリア階級と共通の運命をもっていると感じさせている結果である。
我們的知識分子出身的文藝工作者愛無產階級，是社會使他們感覺到和無產階級有共同的命運的結果。中日両国の高速鉄道プロジェクトの争奪戦で、インドが日本に先取りされたのは、中国の技術や生産能力に優位性が欠けているためではなく、インドの政治的な指向の結果である…。
中日高铁项目争夺战，在印度被日本占先，不是中国缺乏技术和产能优势，而是印度政治取向的结果。本意見書の中で引用されている日本政府に対する国連の勧告は、１９９６年以来琉球人が実施してきた国連における脱植民地化運動の結果である。
琉獨會反駁：聯合國對日本政府的勸告乃是1996年以來琉球人在聯合國所推動的去殖民地化運動的結果。認知神経科学の観点から,私たちが見るすべてのもの,感覚,感じ、考えることは私たちの脳におけるニューロンの相互接続し、それらの小さな電気信号の結果である。
从认知神经科学的角度,我们看到的一切,感,感受和思考，是我们大脑中的神经元相互联系和微小的电信号在他们的结果.宗教的原理主義の勃興は、支配的エリートの政府政策、ならびにアメリカなどの帝国主義諸国への従属の直接的結果である。
宗教原教旨主義的崛起，是統治精英的政府政策及其對美國和其他帝國主義勢力依賴的直接結果。NHKの調査では、731部隊が実施した人体実験は、日本軍と東京大学や京都大学などの研究機関との協力の結果であることがわかった。
NHK調查發現，731部隊進行人體實驗是日本軍方與東京大學、京都大學等研究機構合作的結果。これらの場合、状態は一時的であり、血液中に蓄積する乳酸塩の量に追いつくためにより多くの酸素を必要とする体の結果である。
在这些情况下，病情是暂时的，并且是身体需要更多氧气以跟上血液中积聚的乳酸盐量的结果。第三に、台湾問題は長い間解決されていないが、それは主として、外国勢力が干渉し、台湾の分裂勢力が妨害した結果である。
第三，台灣問題長期得不到解決，主要是外國勢力干涉和台灣分裂勢力阻撓的結果。これは、長い時間のあいだに、敵味方の双方の状況を認識し、行動の法則をさがしだし、主観と客観との矛盾を解決した結果である。
这是在长时间内认识了敌我双方的情况，找出了行动的规律，解决了主观和客观的矛盾的结果。すべての入院の3〜5％（1つの読み取りどんな研究に応じて）いくつかの薬物有害反応（ADR）または医原性（医師誘発）疾患の結果である。
所有住院患者中，3％至5％（取決於所讀研究的研究）是一些藥物不良反應（ADR）或醫源性（醫生誘發）疾病的結果。
