中国語 での 一带 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
半岛一带在1946年被指定为伊势志摩国立公园。
さて志摩半島一帯は、1946年に伊勢志摩国立公園として指定されました。因为这附近一带被称为“清水谷”，所以别墅的吊字就叫做了“清水谷御殿”。
このあたり一帯が清水谷とよばれていたので、下屋敷は「清水谷御殿」と呼ばれていました。中国的“一带一路”倡议是由中国政府于2013年提出的发展战略。
中国の「ワンベルト・ワンロード」構想は2013年に中国政府が着手した開発戦略である。中国的“一带一路”倡议也将给芬兰带来全新发展机遇。
中国の「一帯一路」（thebeltandroad）イニシアティブもフィンランドに全く新たな発展のチャンスをもたらす。文化3年，吉野川北岸一带遭遇严重的旱灾，农民不堪忍受苛捐杂税和饥荒，纷纷逃到赞岐。
文化三年、吉野川北岸一帯がひどい干ばつに襲われ、農民は重税と飢饉に耐えられず讃岐に逃散した。智异山天王峰山顶一带当天也观测到了冰情。
智異山天王峰（チョンワンボン）頂上の一帯でも、同日氷が観測された。请问，这一带有二十四小时营业的洗衣店么？”?
すみません、このあたりに二十四時間営業のクリーニング屋はありますか?东京近郊一带突然观测到了高频率的共鸣音，同时….
突如、東京近郊一帯で高周波の共鳴音が観測され、同時…。北岳山一带作为特定警备区域，近40年间一般出入都受到管制。
北岳山一帯は特定警備地域として、40年近く一般の出入りが統制されていました。江户城的东边一带过去曾是低地，后来德川幕府改变河道、填埋海湾，让水路纵横交错起来。
かつて江戸城の東側一帯は低地でしたが、徳川幕府は川の流れを変え、入り江を埋め立て、縦横無尽に水路を巡らせました。一带一路”将形成全球第三大贸易轴心。
第一に、「一帯一路」は世界第三の貿易枢軸を形成する。请问，这一带有二十四小时营业的洗衣店吗？”?
すみません、このあたりに二十四時間営業のクリーニング屋はありますか?我发觉应该重新学习日本，是十几年前在日本古代中心地奈良一带进行考察的时候。
日本をもっと勉強する必要があると考えたのは10年以上前、日本古代の中心地・奈良一帯を現地調査した時だ。我发觉应该重新学习日本，是十几年前在日本古代中心地奈良一带进行考察的时候。
日本を再び学ぶ必要があると考えたのは10数年前、古代日本の中心地、奈良一帯を現地調査した時である。萨洛尼卡东方的阿索斯半岛与阿索斯山一带的修道院群。
サロニカの東にあるアトス半島とアトス山の一帯にある修道院群。每天收到的尸体，用汽车送到望风矶、汉西门和下关一带掩埋起来。
毎日集めた屍は、車で望江磯や漢西門や下関一帯に運んで埋めました。大阪的女仆咖啡店集中在从日本桥到心斋桥一带。
沙皇每年还会乘“标准”号游艇度假，每次在芬兰湾和波罗的海一带航行两周。
ツァーリは毎年、ヨットの「スタンダード」号でも休暇を過ごし、毎回2週間をかけてフィンランド湾とバルト海沿いの航海を楽しんだ。习近平指出，蒙古国是“一带一路”重要沿线国家。
また習氏は、モンゴルは一帯一路の重要な沿線国の一つだと指摘。代表山口县的观光地，秋吉台国定公园一带是石灰石和大理石产地。
山口県を代表する観光地、秋吉台国定公園一帯は、石灰石や大理石の産地。
