日本語 での 一帯 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
深圳「一帯一路」国際音楽シーズン２０１８が２３日夜、開幕した。
深圳“一带一路”国际音乐季于２３日晚拉开帷幕。Previousstory「一帯一路」の海上での協力：沿線国家とともに三つのブルー経済ルートを建設する。
中国の「一帯一路」構想は陸路だけに限らず、スリランカのコロンボ港などの港も中国の目標だ。
中国的“一带一路”提倡并不局限于陆路，港口亦是中方的目的，例如斯里兰卡的科伦坡港。私が大統領に就任した時には、イランは中近東一帯他で問題を起こしていた。
当我成为总统时，伊朗正在整个中东及其他地区制造麻烦。第12回釜山クリスマスツリー文化祭り11月末～12月初め光復路一帯。
第12屆釜山聖誕樹文化慶典11月末~12月初光復路一帶.EU27カ国大使、一帯一路に連名で反対＞。
激嬲習總】歐盟27國駐華大使聯署反一帶一路.そして、1497年にイタリアの探険家ジョン・カボットがこの一帯に豊かな漁場を見つけていた。
福建自由貿易試験区はさらに「一帯一路」の建設に貢献し、21世紀海上シルクロード沿線国・地域との経済・貿易協力を積極的に開拓している。
福建自由貿易試驗區還服務于“一帶一路”建設，積極拓展與21世紀海上絲綢之路沿線國家和地區的經貿合作。唐・宋の時代、潮汕人は南洋一帯で最も活発な貿易集団であり、最も早くにキリスト教を受け入れた漢族の一つでもあった。
国家自然科学基金委員会は一帯一路参加国・地域間の科学技術協力の、実務的な持続可能な方向への発展を全面的に促す。
國家自然科學基金委員會將全面推動與“一帶一路”沿線國家和地區間的科技合作向實質性、可持續性方向發展。都市観光広報展には53か国が参加し、ソウル広場一帯にブースを設置して世界都市の多彩な伝統小物を展示・販売し、魅力的な観光コンテンツを紹介する。
城市旅游宣传展将有53个国家参与，活动当天会在首尔广场一带设置摊位，展出并出售世界各国城市多样化的传统小物件、介绍独具特色的旅游内容。張敬尭の実効支配はわずかに長沙と岳陽一帯に限られ、直隷派や南方政府側の軍人たちも湖南省内各地に割拠する状況となる。
张敬尧实际控制的范围仅限于長沙及岳陽一带，直系及南方政府方面的軍人则在湖南省内各地割据。この難題を解決するため、「一帯一路」イニシアティブは新型の協力プラットフォームを構築し、投融資メカニズムを革新し、各種資本の参加を積極的に誘導すべく尽力している。
為解決這一難題，“一帶一路”倡議致力打造新型合作平台，創新投融資機制，積極引導各類資本參與。年1月、唐山一帯で田浦大佐に対して掃蕩を命令し「約八〇〇戸のある村を焼却し、中国人の農民1000人を虐殺した」。
年1月，在唐山一带命令田浦大佐“扫荡，烧毁了约有10000户的房屋，并屠杀了1千名中国的农民”。一帯一路」沿線諸国・地域はますます中国人観光客に歓迎され、カンボジアや中東、ロシアなどでの消費規模は前年同期と比べ4割近く増えた。
一帶一路”沿線國家和地區愈加受中國游客歡迎，柬埔寨、中東、俄羅斯等地的消費規模同比增長近四成。その後も被害が続出したため、大本営海軍部はマノクワリへの護衛輸送は困難との見解を表明し、5月9日、マノクワリ及びヘルビング湾一帯も持久戦地区へ格下げが決まった。
由于此后接连遭受的损失，大本营海军部认为很难将护送运输延伸到曼诺瓦里，5月9日决定将曼诺瓦里以及盖尔文克湾一带也降级为持久战地区。台資企業が中西部、東北地区に移転して「一帯一路」の建設に参画し、内需市場と国際市場を開拓してゆくことを奨励する。
並鼓勵台資企業向大陸中西部、東北地區轉移，參與「一帶一路」建設，拓展內需市場和國際市場。また、香港地区は、「中国で最も安全な都市」および「最も開放されている『一帯一路（theBeltandRoad）』沿線都市」に選ばれた。
同时香港被评为中国最安全城市及“一带一路”沿线最开放城市。宋朝（西暦960年-1279年以後、那曲と羊八井、幇倉(今の当惹湖と昂則湖の一帯)、朗如(今の班戈県一帯)を北方四部落と呼んだ。
宋朝（960-1279）以后，那曲和羊八井、帮仓（今当惹湖和昂则湖一带）、朗如（今班戈县一带）被称作北方四部落。中国商務省は、「中東欧」16カ国のうち13カ国と「一帯一路」協力推進に関する文書に調印し、双方の貿易と投資額が拡大していることを明らかにした。
目前中國已與中東歐16國中的13個國家簽署了推進“一帶一路”合作文件，雙方貿易和投資額不斷擴大。
