上台 - 日本語 への翻訳

• 発足
• 就任
• 登場
• 権力を握る
• 政権を握って
• 政権を

中国語 での 上台 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是穆巴拉克1981年上台以来首次任命副总统。
ムバラク大統領が1981年に就任して以来、副大統領の指名は初めて。

安倍晋三正面临第二次上台以来为数不多的一次重大执政危机。
第2次安倍政権は発足以来の数少ない重大な危機に直面している。

自民党上台后，日本极端民族主义情绪和“右倾化”是否会进一步强化？
自民党政権発足後、日本の極端な民族主義のムードと「右傾化」は一段と強まるのだろうか？

英国首相鲍里斯·约翰逊上台已有两周。
イギリスでボリス・ジョンソン首相が就任して約2週間が経ちました。

在他上台之前，雅典社会由一个非常松散的政治组织支配。
彼が登場する前のアテネ社会は、非常に緩い政治組織が支配していた。

安倍晋三2012年上台以来,日本防卫费已经连续5年增长,屡创历史新高。
安倍首相が2012年に就任して以降、日本の防衛費はすでに5年連続で増額され、史上最高を何度も更新している。

月上台的川普政權還沒有徹底鞏固白宮和國務院等的官員人事任命。
月に発足したトランプ政権はホワイトハウスや国務省などの高官人事をまだ固めきれていない。

现在川普政权已经正式上台，为了地球未来的战斗可以真正开始了。
トランプ政権が正式に発足した今、地球の未来に対する真の戦いが本格的に始まる。

年4月4日，第2屆安倍晉三內閣上台100天。
年4月4日、第2次安倍晋三内閣発足から100日を迎えた。

年，波兰最大在野党“法律与公正”党上台组阁。
年、ポーランド、極右政党「法と正義」政権樹立。

年，5·16军事政变开始之后，朴正熙政权上台，反政府活动被镇压。
年、5・16軍事クーデターでの朴正煕政権登場以降、反政府活動を強める。

年4月，推行对华强硬外交的田中内阁上台。
年4月に成立した田中義一内閣は強硬外交を推進し、居留民。

去年访问日本的游客达3119万人，比2012年第二届安倍晋三内阁上台前增加了约4倍，但进入今年以后，增加势头大幅减弱。
昨年の日本訪問者は3119万人で、2012年に第2次安倍晋三内閣発足前より約4倍に増えたが、今年に入って増加傾向が大きく鈍化した。

特朗普政权对中国的不公平贸易表现出严厉的姿态，在政权上台后的1月23日，美国商务部确定了对中国产轮胎实施关税制裁的方针。
トランプ政権は中国の不公正貿易に厳しい姿勢で臨むとしており、政権発足直後の１月23日には、商務省が中国製のタイヤに制裁関税を課す方針を決めている。

安倍上台后出访了美国、俄罗斯、亚洲及中东共10个国家，还在东京与印度首脑举行会谈，大力展开“价值观外交”。
安倍氏は就任後、米国、ロシア、アジア、中東の計10カ国を訪問したほか、東京でインドとの首脳会談も行い、「価値観外交」を大々的に展開している。

当天公开的录音是经现政府上台后组建的国情院清算积弊工作小组(TF)复原后转交给检方的版本。
この日公開された録音記録は、現政府発足以降に構成された国情院積弊清算タスクフォース(TF)が復旧し、検察に渡したものだ。

正是基于围绕解禁集体自卫权，安倍内阁上台后实施了一连贯挑战二战后国际秩序，伤害包含中国在内的周边国家民众感情的举措。
まさにこの集団的自衛権の解禁をめぐって、安倍内閣は就任後、第2次大戦後の国際秩序に挑戦し、中国を含む周辺国の国民感情を傷つける一連の措置を実施してきた。

類似的情況在上個世紀90年代前半期細川政權上台前和本世紀初小泉政權上台前也曾出現過。
それに似た状況は、1990年代前半の細川政権の登場直前や、2000年代前半の小泉政権の登場直前にも存在していた。

讨论此问题的第三个原因是，对病理学领导者如何上台的理解使我们能够制定有效的补救办法，以摆脱这一危险的分裂时刻。
この問題について話す3番目の理由は、病理学のリーダーが権力を握る方法を理解することで、この危険な分裂の瞬間から逃れるための効果的な治療法を考案できるからです。

为改变日本吸引外资长期低迷的现状，安倍内阁上台后提出进行外资政策的调整，以实现吸引外资翻倍的目标。
日本の外資誘致が長期にわたり低迷している現状を打破するため、安倍内閣は発足後に外資政策の調整を行い、外資誘致の倍増という目標を打ち出した。