不依赖于 - 日本語 への翻訳

• に依存しない
• に依存するので
• に左右されません
• に頼らない
• に依らない

中国語 での 不依赖于 の使用例とその 日本語 への翻訳

三年前的旧源码应该是已经泄露了，不过通过设计我们的产品的安全性并不依赖于对源码的保密。
年前の古いソースコードが漏洩しているようだが、設計上、製品のセキュリティはソースコードの秘匿に依存していない。

苹果声明称，3年前的旧版源代码似乎泄露到了网上，但从设计上看，我们产品的安全性不依赖于源代码的保密。
年前の古いソースコードが漏洩しているようだが、設計上、製品のセキュリティはソースコードの秘匿に依存していない。

虽然devfs提供了类似功能，udev的支持者也给出了很多udev实现得比devfs好的理由：udev支持设备的固定命名，而并不依赖于设备插入系统的顺序。
Devfsもかつて似たような機能を提供していたが、udevの支持者はdevfsよりも実装で優れているいくつかの理由に言及している:udevはあらゆるものに依存しない、例えばシステムに接続された順番などに依存しない永続的なデバイス名をサポートする。

对蒙古而言，增加与中国、石油进口国以及邻国俄罗斯以外的国家的经济交流、扶植中小企业、“培养不依赖于矿产资源、有竞争力的企业”（政府高官语）是重要课题。
中国、そして石油の輸入が多いやはり隣国のロシア以外の国との経済交流を増やし、中小企業の育成など「鉱物資源に頼らない、競争力のある産業を育てていく」（モンゴル政府高官）ことが課題だ。

纯数学具有不依赖于任何个人的特殊经验的意义，这当然是正确的，而且这也适用于各门科学的所有已经确定的事实，甚至适用于所有的事实。
純粋数学には各個人の特殊な経験に左右されない妥当性がある、ということは、確かに正しいし、また、このことは、すべての科学のすべての確定された事実に、いやそれどころかおよそすべての事実にあてはまる。

所谓贫困，既不依赖于世俗事物--财富、权力、声名，儿且在内心感受到某种超越时代和社会地位的具有最高价值的事物的存在--这是构成“侘”的本质的东西。
貧しいということ、すなわち世間的な事物──富・力・名に頼っていないこと、しかも、その人の心中には、なにか時代や社会的地位を超えた、最高の価値をもつものの存在を感じること──これがわびを本質的に組成するものである。

关系无政府主义者可以创造一种“爱情生活”，这种生活不依赖于一个“他们的世界”的浪漫伴侣，而是依赖于一种深刻联系的挂毯-无论是柏拉图式的，浪漫的还是性的。
関係アナキストは、「彼らの世界」である一つのロマンチックなパートナーに依存していないが、プラトニック、ロマンチック、または性的な深いつながりのタペストリーに依存しない「愛の生活」を作り出すことができます。

此时TrA:=∑k⟨Aek,ek⟩{\displaystyle{\rm{Tr}}A:=\sum_{k}\langleAe_{k},e_{k}\rangle}绝对收敛且不依赖于标准正交基的选择。
この場合、和TrA:=∑k⟨Aek,ek⟩{\displaystyle{\rm{Tr}}A:=\sum_{k}\langleAe_{k},e_{k}\rangle}は絶対収束し、その正規直交基底の選び方に依らない。

至于俄罗斯，中石油在西伯利亚白雪皑皑的成本，更高的生产制造成本DN他们的气，巨人公司美国在美国本土经营，离岸和在阿拉斯加以及成本高，但由于国内消费的巨大美国，预算和美国是不依赖于石油和天然气，但（军工产品，电脑，IT服务和其它产品），从税收和其他商品出口，那么低油价仍更丰厚的美国。
ロシア、シベリア雪のコストより高い生産でのガスDN油の生産コストに関しては、巨大企業米国はオフショアと同様にコストが高いアラスカに、しかし理由国内消費の巨大な米国の、米国本土で動作、予算と米国は石油・ガスに依存していませんが、税金や他の商品の輸出から（軍用品、コンピューター、ITサービスおよびその他の商品）は、低原油価格は依然として米国より有利なです。

如何女性，而不依赖于玩具.
おもちゃに依存せず女性どのように。

室内游泳池不依赖于天气。
でも、室内プールには天候は全く関係なしです。

也不依赖于软件状态，序列不可重现。
ソフトウェアの状態に依存してはいけませんし、一連の操作は再現不能です。

注解Python不依赖于底层操作系统的文本文件概念;
Pythonは、下にあるオペレーティングシステムがテキストファイルをどう認識するかには依存しません;

我们提出了一种不依赖于信任的电子交易系统。
我々は信頼に頼らずに電子取引を行うシステムを提案している。

它不依赖于策略，工程师指令或动力单元优势。
戦略とかエンジニア指示やパワーユニットのアドバンテージに頼るものではない。

字形－一个可以辨认的抽象的图形符号，它不依赖于任何特定的设计.
認識し得る抽象的グラフィック記号であって，特定のデザインに依存しないもの。

此外，该工具是一个面向结果的工具，它不依赖于数据丢失的原因。
さらに、このツールは結果指向のツールであり、データ損失の原因に依存しません。

从中期来看，市场将不得不依赖于短周期生产的增加来弥补任何剩余的生产-消费差距。
中期的には、残りの生産-消費ギャップをカバーするために短期生産の増加に依存しなければならない。

我们已经提出了一个不依赖于信任的电子交易系统，”中本聪在论文的最后得出结论。
我々は、信頼に頼る必要のない電子取引システムを提案した」」と、ナカモトは論文の最後に結論づけている。

该文件用他们自己的话说，“不依赖于信任的电子交易系统”asystemforelectronictransactionswithoutrelyingontrust.
私たちは信頼に頼ることなく電子取引のためのシステムを提案します。