不含税 - 日本語 への翻訳

• 税抜
• 税別
• 税抜き

中国語 での 不含税 の使用例とその 日本語 への翻訳

使用费为3小时一人2000日元（小学生1000日元，不含税）。
利用料は3時間1人2000円（小学生1000円、税別）。

鳟鱼寿司”店的蒲江、海之宝寿司2,000日元（不含税）※照片提供方：佐伯市观光协会.
ますの寿司」蒲江・海の宝寿司2,000円（税別）※写真提供：佐伯市観光協会。

由于效果，使用感觉，规格和容量的变化，价格降至1200日元（不含税）。
効果、使用感、仕様、容量変更に伴い、定価が1,200円(税別)に。

南部铁器模型和有田烧模型（6月中旬发售）的价格均为7万3800日元（不含税）。
価格は、南部鉄器モデル、有田焼モデル（6月中旬発売）とも7万3800円（税別）。

尺寸为46x14.1毫米，重量为94克，价格为210，000日元（不含税）。
サイズは46×14.1mm、重量は94gで、価格は21万円（税別）。

HENDOHoverboard”售价为130万日元（不含税），计划于2015年10月开始发货。
HENDOホバーボード』は価格130万円（税別）で、出荷開始は2015年10月を予定。

各款售价均为2200日元（不含税），在姆明商店有售。
価格は各2200円(税別)で、販売はムーミンショップにて。

当然价格也较之普通设备昂贵了5-7成，约合970万-1100万日元（不含税）。
ただ、価格は通常より5～7割高く、970万～1100万円（税別）となる。

预定4月17日发售，售价4571(不含税)。
月17日発売予定で、価格は4,571円（税抜）。

另外，还需每月支付1290日元（不含税）的通讯费等。
ほかに月１２９０円（税抜き）の通信料などが必要。

另外，19点以后需支付1人1400日元（不含税）的餐桌费。
なお、19時以降は1人1400円(税抜)のテーブルチャージが必要となっている。

预订的每晚房价必须至少为189美元（不含税）。
ご予約のご宿泊料金が、１泊当たり189ドル以上（税別）である必要がございます。

提供用于分析睡眠数据和接收改善睡眠建议的建议选项，每月300日元（不含税）。
睡眠データを分析し、睡眠改善を目的としたアドバイスが受けられるアドバイスオプションは、月額300円（税別）で提供。

点以后的座位已收到190日元（不含税）座位。
時以降のお席は190円（税抜）の席料を頂戴しております。

男装售价为11万3000日元（不含税），女装13万7000日元（不含税税），在DOVERSTREETMARKETGINZA店发售。
価格はメンズが11万3000円（税抜）、ウィメンズが13万7000円（税抜）で、「DOVERSTREETMARKETGINZA」で販売される。

年1月1日-因小麦等原材料价格上涨，建议零售价（不含税）上调了15日元（200日元→215日元）。
年1月1日-小麦など原材料の価格高騰が原因で希望小売価格（税別）を15円値上げ（200円→215円）。

豪华柚子酒（锁苏打水）各500日元（不含税）三得利ALL-FREE（不含酒精的啤酒）450日元（不含税）绿茶400日元（不含税）.
贅沢柚子酒（ロック・ソーダ割り）各500円（税抜）サントリーALL-FREE（ノンアルコールビール）450円（税抜）緑茶400円（税抜）。

瓶装啤酒（马尔兹，中瓶）480日元（不含税）青岛啤酒480日元（不含税）一个在中国最古老的啤酒。
瓶ビール（モルツ・中瓶）480円（税抜）青島ビール480円（税抜）中国で最も古いビールの一つ。

分配公开推广，推广代码/费率代码：IPPKGA/推广代码：SCHOOL/不含税/至少入住三晚，免费入住一晚/学校假期.
公開キャンペーンのキャンペーンコード/料金コード配信：IPPKGA/キャンペーンコード：学校/税抜き/3泊以上で1泊無料/学校が休みの期間。

价格合理的午间套餐（12:00～15:00）为6道菜和2小时饮料无限畅饮为1980日元（不含税）。
お得なランチコース（12:00～15:00）は料理6品と2時間飲み放題で1980円（税別）。