税別 - 中国語 への翻訳

• 不含税
• 未稅
• 含稅
• 稅另計
• 税另計
• 税另算

日本語 での 税別 の使用例とその 中国語 への翻訳

利用期間中、または利用期間終了後10日以内なら、500円（税別）をチャージすれば継続利用が可能となります。
使用期间或使用结束后，10天以内充值500日元(不含税)可继续使用。

PCエンジンmini」は2020年3月19日発売予定、価格は1万500円（税別）。
PCEnginemini」預定2020年3月19日推出，價格10500日圓（未稅）。

利用料は3時間1人2000円（小学生1000円、税別）。
使用费为3小时一人2000日元（小学生1000日元，不含税）。

ネックレス（OZの鍵）/12,000円（税別）。
項鍊（OZ的鑰匙）/12,000円（未稅）.

ますの寿司」蒲江・海の宝寿司2,000円（税別）※写真提供：佐伯市観光協会。
鳟鱼寿司”店的蒲江、海之宝寿司2,000日元（不含税）※照片提供方：佐伯市观光协会.

効果、使用感、仕様、容量変更に伴い、定価が1,200円(税別)に。
由于效果，使用感觉，规格和容量的变化，价格降至1200日元（不含税）。

価格は、南部鉄器モデル、有田焼モデル（6月中旬発売）とも7万3800円（税別）。
南部铁器模型和有田烧模型（6月中旬发售）的价格均为7万3800日元（不含税）。

サイズは46×14.1mm、重量は94gで、価格は21万円（税別）。
尺寸为46x14.1毫米，重量为94克，价格为210，000日元（不含税）。

コーヒー、紅茶、オレンジジュースほか400円（税別）〜。
咖啡、紅茶、柳橙汁等400日元（不含稅）~.

通常、機器の弁済金￥48000（税別）￥9800/日(税別)。
正常，機器的賠償金￥48000（稅前）￥9800/天(稅前).

分1ドリンク付1,200円（税別）/1名。
分鐘附1杯飲料1,200日元（不含稅）/1人.

また、同じく５階に２か所の貸切露天風呂（税別：2,000円/50分）のご用意もあります。
另外，5樓還準備有2處包租露天浴池（不含稅：2000日圓/50分鐘）。

VIPルームⅠ（10席）1時間20,000円（税別）。
VIP貴賓室Ⅰ（10個座位）1小時20000日元（不含稅）.

全国のスーパーやコンビニで販売し、希望小売価格は１８０円（税別）。
將在全國的超市跟便利商店販售，價格是180日幣（稅外）。

年1月1日-小麦など原材料の価格高騰が原因で希望小売価格（税別）を15円値上げ（200円→215円）。
年1月1日-因小麦等原材料价格上涨，建议零售价（不含税）上调了15日元（200日元→215日元）。

さらに、発売後に、“第三の道”が選べる大型追加コンテンツが配信予定で、こちらも1852円（税別）。
另外在發售之後，還預定會推出讓主角選擇「第三之道」的大型追加內容，價格為1852日圓（未稅）。

お得なランチコース（12:00～15:00）は料理6品と2時間飲み放題で1980円（税別）。
价格合理的午间套餐（12:00～15:00）为6道菜和2小时饮料无限畅饮为1980日元（不含税）。

同モデルの価格は欧州およびアジアで23万5000ユーロ（税別）、アメリカで29万5000ドルとアナウンスされている。
該車款在歐洲和亞洲的報價為23萬5千歐元（含稅），美國報價為29萬5千美元。

タイトルが収録されていて，ステイトセーブ/ロード機能などもあるうえ，価格はなんと1万1500円（税別）。
收錄了40款遊戲，擁有狀態儲存／讀取等功能，而價格卻只要11500日圓（未稅）。

商品価格は各4,430円(税別)で、「GOODSMILEONLINESHOP」の受注締切は、2015年1月7日21:00。
商品價格為日幣3,426元（稅另計），「GOODSMILEONLINESHOP」預購截止日期至2015年1月7日21:00止。