稅 - 日本語 への翻訳

• 税
• 税金
• 免税
• 課税
• 税務
• 税率は
• 税込
• 関税
• 納税
• 税引き
• 増税
• 税法が

中国語 での 稅 の使用例とその 日本語 への翻訳

支援進攻型投資，應對國際避稅.
攻めの投資への支援と国際的租税回避への対応。

這就是人頭稅啊！
これが人頭税だ！

香港只有3個直接稅：.
香港の直接税は僅か３種類のみです。

州無個人所得稅。
同州には所得税がない。

年，議會通過《印花稅法》。
年、本国が印紙税法を制定する。

另一個原因是消費稅（GST）。
第一に、消費税率(GST)の引き上げ。

價格中包含了19%的增值稅。
価格には19%の付加価値税が含まれています。

特朗普：美敦促各國取消貿易壁壘和關稅.
トランプ氏、全ての国々に貿易障壁や関税の撤廃を要求。

年實行兩稅法。
年ｄ両税法を施行。

竹下登1988年12月消費稅法成立。
竹下登1988年12月消費税法の成立。

讓我們的行李通過天堂的門徒免稅。
ぼくたちの荷物を免税で天の門まで運んでくれ。

我也不贊成退稅。
わたしも増税は反対します。

之後，2008年4月擬定「多摩都市單軌電車經營安定化計畫」，提出東京都對多摩都市單軌電車株式會社追加出資210億日圓（增資）東京都對多摩都市單軌電車株式會社約270億日圓融資中的90億日圓轉為同額股份（債轉股）沿線5市（立川、東大和、八王子、日野、多摩）持續提供固定資產稅減免東京都、沿線5市、金融機關的貸款還款期限延長全股東減資等對策以強化財務基礎。
その後2008年4月に「多摩都市モノレール経営安定化計画」が策定され、それに基づく財務改善策として東京都が多摩都市モノレール株式会社に対して210億円の追加出資を行うこと（増資）東京都が多摩都市モノレール株式会社に現時点で融資している約270億円のうち90億円は返済を求めず、かわりに同額の同社株式を受け取ること（債務の株式化）沿線5市（立川、東大和、八王子、日野、多摩）による、固定資産税減免の継続東京都、沿線5市、金融機関による借入金の返済期間の延長全株主を対象とする減資を行い、財務基盤が強化されることになった。

退稅支票不能給我們持久的希望.
税金還付の小切手は私たちに永続的な希望を与えることができません。

不過，對於稅務欺詐的罰款沒有時間限制。
しかし，税金詐欺に対する民事上の罰金には時間制約はない。

在通過出境審查後，馬上就來到免稅店區域.
セキュリティーチェックのエリアを通り抜けるとすぐに免税店エリアとなります。

他們的稅率從33％到41％，平均為36％。
彼らの課税率は、33から41%で、平均すると、36%だった。

同時，紐西蘭並沒有針對外國旅客的退稅制度。
ニュージーランドには、旅行者のための税金還付制度はありません。

首爾市支援社會經濟企業開拓市場，入駐濟州JDC免稅店.
ソウル市、社会的経済企業の販路拡大をサポート…チェジュ(済州)JDC免税店入店。

他們所負擔的稅率從33%到41%不等，平均為36%。
彼らの課税率は、33から41%で、平均すると、36%だった。