免稅 - 日本語 への翻訳

• 免税

中国語 での 免稅 の使用例とその 日本語 への翻訳

強化資訊發佈今後，全國免稅店的清單，將公布於日本觀光局（JNTO）的官方網站，關於日本的免稅手續介紹、海外發行的導覽手冊、日本線的航班機內雜誌刊登等工作，都將積極推展。
情報発信の強化今後、全国の免税店リストを日本政府観光局（ＪＮＴＯ）のＨＰへ掲載するとともに、日本での免税手続等について、海外発行ガイドブックや日本発着航空路線の機内誌への掲載を働きかけること等により情報発信に積極的に取り組みます。

因濬港工程所填築的中島半島，1966年12月3日創立全球第一個加工出口區，融合自由貿易區、免稅區與工業區等機能，以「拓展對外貿易、吸引工業投資、引進最新技術、增加就業機會」為目標。
浚渫工事の土砂で埋め立て造成された中島半島に、1966年12月3日、「貿易の拡大、工業投資の誘致、最新技術の導入、就業機会の増加」を目標に、世界初の自由貿易区、免税区、工業団地等の機能を持つ輸出加工区が設立されました。

所謂的臨時免稅店制度，是指已經獲得消費稅免稅店許可的企業單位若在7個月內設置臨時免稅店，只要事先從管轄的稅務局獲得批準，便可以在前一天申報免稅銷售。
臨時免税店制度とは、既に消費税免税店の許可を受けている事業者が、７カ月以内の期間を定めて臨時免税店を設置する場合、あらかじめ所轄の税務署から承認を得ておけば、前日までの届出で免税販売を可能とする制度。

針對本次的開幕，JapanDutyFreeFa-So-La三越伊勢丹董事長的山本兵一先生表示「為了提供旅行中的世界旅客最棒的喜悅，在日本的傳統與革新共存的高品質環境中，以真心來招待客人，讓客人擁有美好回憶」，日本機場大廈董事長的米本靖英先生表示「預計（該免稅店）1天的來客數是2000人」。
今回のオープンについて、JapanDutyFreeFa-So-La三越伊勢丹代表取締役の山本兵一氏は「旅する世界のお客さまに最高の喜びを提供するため、日本の伝統と革新が共存する上質で洗練された環境の中、おもてなしに真心を込めて、旅する人の胸に思い出を添えたい」とし、日本空港ビルデング専務取締役の米本靖英氏は「（同免税店の）1日の来店客数は2000人を見込んでいる」と話している。

由日本機場大廈、三越伊勢丹控股集團、成田國際機場的100%子公司的NAARETAILING這3家公司出資設立的「JapanDutyFreeFa-So-La三越伊勢丹」營運的該免稅店以“在銀座表現自然、中和陰陽”的環境設計概念為基礎，賣場是由「海洋」「森林」「山丘」「市集」「聚落」5個區域構成，在各別的區域中，有國內外的彩妝品牌跟日本免稅店首次展店的珠寶品牌跟手錶專櫃等店家。
日本空港ビルデング、三越伊勢丹ホールディングス、成田国際空港の100%子会社であるNAAリテイリングの3社の出資により設立された「JapanDutyFreeFa-So-La三越伊勢丹」が運営は行う同免税店は、”銀座に自然を見立て陰陽を中和する”という環境デザインコンセプトのもと、売場を「海」「森」「丘」「市」「集落」に見立てた5つのゾーンで構成され、それぞれのゾーンでは、国内外のコスメブランドや、日本免税店初出店のラグジュアリーブランド、ウォッチメゾンなどが展開される。

乐天免稅店的.
ロッテ免税店の。

免稅店在哪？
免税店はどこですか？

免稅店在哪里？?
免税店はどこですか?

松山機場免稅店.
松山空港の免税店。

千歲的免稅店.
千歳の免税店。

法國巴黎免稅店.
フランスの免税店。

不是外面的免稅商店!
免税店ではないですよ！

機場免稅香奈兒香水.
関空免税店シャネル香水。

入境後免稅店區內.
出国後、免税店エリア内。

購買免稅對象物品。
免税対象物品の購入であること。

韓國免稅店有哪些?
韓国式の免税店って何？

免稅帶入物品的範圍.
持ち込み品の免税範囲。

釜山地區最大的免稅店.
釜山で最大規模の免税店。

免稅年」的不利影響.
昨年の「税収豊年」の影響だ。

工作人員推薦免稅店限定品.
スタッフおすすめ免税店限定品。