不容忽视 - 日本語 への翻訳

• 無視できない
• 軽視できない
• 見逃せない
• 無視できません
• 見逃せません
• 見過ごせない

中国語 での 不容忽视 の使用例とその 日本語 への翻訳

韩国年基金的壮大在华尔街也不容忽视，但首席执行官任期短的文化依然存在。
韓国の年金基金は、ウォール街でも無視できないほど成長したが、ＣＥＯの任期が短命な文化は変わらない。

作为西班牙补贴增加的背景，政府对燃气火力发电站建设等提供的财政支援也不容忽视。
スペインで補助金が増えた背景としては、ガス火力発電所などの建設に対する財政支援も無視できない。

陈舟认为，当前我国周边环境很不平静，恐怖主义等非传统安全威胁也不容忽视。
現在中国の周辺環境は穏やかでなく、テロなど非伝統的な安全保障上の脅威も軽視できない。

尽管家电、电子、汽车厂商的参展引发关注，但今年的“新主角”也不容忽视。
電機や自動車メーカーの出展が目を引くのは当然だが、今年は「隠れた主役」も見逃せない。

虽然主要原因是与美国的贸易战，但劳动年龄人口减少导致的个人消费走弱也不容忽视。
米国との貿易戦争が主因だが、生産年齢人口の減少による個人消費の弱含みも無視できない。

区块链技术确实能创造很大的价值，但一些风险也不容忽视。
ブロックチェーン技術が大きな価値を生み出せることは確かだが、軽視できないリスクもある。

除了安全、环保方面的风险，产能过剩问题也不容忽视。
安全上及び環境上のリスクに加えて、過剰生産の問題も無視できません。

这是具有浓厚政治色彩的想法，即认为规模巨大的国家和市场不容忽视。
それは、規模の大きな国や市場は無視できないという政治色の強い考え方だ。

我国经济发展中的一些问题不容忽视。
わが国の経済発展の過程には軽視できない問題も一部に残っている。

年初，春节期间的交通运输已经成了不容忽视的大问题了。
年、春節期間の交通輸送は既に無視できないほどの大きな問題となっていた。

如果说iOS9能够真正支持iPhone4s的设备升级是件好事，但眼前的现实同样不容忽视。
IOS9が本当にiPhone4のデバイスアップグレードをサポートできるのなら、それは良いことですが、あなたの前にある現実は無視できません。

我们生活在一个视觉世界里，图像优化的意义不容忽视。
我々は視覚世界に住んでおり、画像最適化の意義は無視できない。

对于为项目团队定义方向和在整个项目生命周期中保持适当的焦点，它的价值不容忽视。
プロジェクトチームのための方向性を明確にし、プロジェクトのライフサイクル全体を通して適切な集中力を維持する点において、その価値は無視できない。

虽然无线网络方便人们访问互联网，但由此引起的问题也不容忽视。
ネットワークは人々がインターネットにアクセスするのに便利ですが、それによって引き起こされる問題は無視できません。

伴随着网络的迅速普及和网民的快速增长，网络已经成为了当今社会不容忽视的一个信息传播平台。
インターネットの急速な普及とネットユーザーの急増に伴って、インターネットが現代社会で無視できない情報伝達のプラットフォームとなった。

提到兼容性，不仅技术层面，商业方面也同样不容忽视。
また、互換性という点に関して言うと、技術面だけでなく、ビジネスとしての側面も無視できない。

对于经营者来说，中国游客依然不容忽视。
事業者にとって、中国人旅行者は依然無視できない存在なのだ。

此外，不容忽视能够在跑酷中玩耍在飞行和攻击中获得战略优势。
さらに、見落とされないようにパルクールでジャグリングする能力飛行中でも攻撃中でも戦略的な利点を得ることができます。

但是，中国的安全仍面临不容忽视的挑战。
しかし、中国の安全は依然として無視することのできない挑戦に直面している。

中国是日本的邻国，也是欧力士不容忽视的潜在性巨大市场。
中国は日本の隣国であり、オリックスが無視することのできない潜在的な巨大市場でもあります。