不容 - 日本語 への翻訳

• ない
• ことができない
• 許されない
• ことはできません

中国語 での 不容 の使用例とその 日本語 への翻訳

换拖鞋的习俗在日本不容违反。
スリッパを履き替えるという習慣は日本では違反とはならない。

有幾樣東西是不容低估的，年幼的太子、小蛇、一點火花、和年少的僧人。
決して見くびるべきではないものがあります──幼い王子、小さなヘビ、火の粉、そして年若い僧侶。

只是，法律仅显示出“不当的歧视言行不容原谅”这一基本考虑，没有设置惩罚规则。
だが、法律は「不当な差別的言動は許されない」という基本的な考え方を示しただけで、罰則を設けなかった。

通信和其他通讯的自由和秘密不容侵犯。
通信およびその他のすべての形態のコミュニケーションの自由と秘密は侵すことができない。

全球经济复苏出现了一些积极因素，但全球化逆流和区域经济一体化障碍不容小视。
世界経済の回復で前向きの要素が見られるが、グローバル化の逆流と地域経済統合の障害を過小評価できない。

无数先烈的宝贵生命和鲜血换来的二战胜利成果不容挑战。
無数の抗日烈士の貴い命、鮮血と引き換えに得た第2次大戦の勝利の成果への挑戦は許されない。

高性能雷达和电子战所需技术的开发并不容，?
高性能レーダーや電子戦用の技術開発は簡単ではない。

美丽而令人兴奋，这种信念不容质疑。
美しくてエキサイティングなことですが、この信念に疑問を呈することはできません。

其三，第二次世界大战后形成的国际秩序不容破坏。
第3に、第2次世界大戦後に形成された国際秩序の破壊は許されない。

我想這點無論誰來看，都是不容置疑的事實。
これは誰が見ても、紛れのない事実。

由于目前国际经济环境不容乐观，市场对今年的经济工作会议表现尤其关注。
現在の国際経済環境が楽観を許さないことから、市場は今年の経済工作会議に関心を寄せている。

尤其是歷史問題，不容迴避也無法迴避。
特に歴史問題については、回避することは許されず回避できない。

德国今天之所以会更好，是因为犹太人不容这个国家忘记她六十年前做过的罪孽。
今日のドイツが改善されたのは、その国が６０年ほど前に行ったことをユダヤ人が許さなかったからである。

我们没有一人不容你在他的坟-地里埋葬你的死人”。
私たちの中でだれも、あなたの死人をあなたがその墓に葬るのを妨げません。

日早晨，學校圍牆上發現「中國人民不容侵犯」的油漆塗鴉。
日朝になって同校の外壁に「中国人民は侵犯を許さない」との落書きがみつかった。

在大学应试逼近的2月，终于在他身上发生的“不容忽视”的变化就是…….
大学受験も差し迫った２月、ついに彼の身に起こった“見過ごすことのできない”変化とは……。

巴库是很独特的城市赛道，有许多不容差错的弯道。
バクーは、とてもユニークな市街地コースで、ミスのできないコーナーがいくつもあります。

一个中国原则是中美关系的政治基础，不容谈判和磋商。
一つの中国』の原則は中米関係の政治的基礎であり、交渉や話し合いの余地はない。

全能神說：「人的思維固然不可忽視，但基督的實質則更不容人改變。
実際、人間の考えは無視できないが、キリストの本質を変えることはもっと許しがたいものだ。

在大學應試逼近的2月，終于在他身上發生的“不容忽視”的變化就是…….
大学受験も差し迫った２月、ついに彼の身に起こった“見過ごすことのできない”変化とは…。