不那么 - 日本語 への翻訳

• それほど
• はない
• そんなに
• あまり

中国語 での 不那么 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果他不那么粗野，我们都会得救！
彼がもう少し粗野でなかったら、私たちは救われるでしょうに！

通过鼓励其他药物以比正常速度更快的速度分解，这意味着另一种药物变得不那么有效。
他の薬剤の崩壊を通常よりも速い速度で促進することによって、これは他の薬剤が効果が少なくなることを意味する。

去年，每个人对未来的中国经济并不那么乐观。
しかし、全ての人が中国の将来像に楽観的ではない。

天空是开放的，更容易找到周围不那么高的建筑物。
空が開けていて、周りに高い建物が少ないほうが見つけやすいです。

运能与普通出租车一样，不那么严肃沉重。
料金も普通のタクシーと比べて大差なく、そんなに気にならない。

从启蒙到浪漫在一个（不那么）轻松的步骤.
悟りからロマンスへ1つの（そうではない）簡単なステップ。

我们的古代历史同行并不那么幸运（如果“幸运”是正确的话，我们已经到了这里）。
私たちの古代史の対応物はそれほど幸運ではありませんでした（「幸運」が正しい単語であれば、ここで行ってきたことに対して）。

因为在生产脂蛋白细胞将最终变得不那么有效，使用细胞，13至17天后汇合8之间。
細胞は、最終的にリポタンパク質の生産にあまり有効になりますので、8コンフルエント後の13から17日間の間にあるセルを使用。

研究表明他们可能会有所作为，但家庭的认可，虽然唱歌不那么酷，对关系稳定性有重大影响。
研究は示唆している彼ら何かがあるかもしれませんしかし、その家族の承認は、歌うのはそれほどクールではありませんが、関係の安定性に大きな影響を与えます。

即使在不那么明显的内向的职业如金融、政治和社会运动中，一些最伟大的突破也是内向者做出的。
金融や政治や社会的運動のようにあまり内向的とは見えない職業でも、最も大きな飛躍が内向的人間によって成し遂げられた場合もある。

为了安全而不那么痛苦地克服癌症治疗，“能够从嘴里以自然形式美味地吃”，是关键之一。
がんの治療を安全に、苦痛少なく乗り越えるためには「口から自然な形で、おいしく食事が食べられること」が、大きな鍵の一つなのです。

他们的皮肤也没有那么粗糙和鳞片，对晒伤不那么敏感，血液流动也更好-这给你的皮肤带来了更多的营养。
彼らの肌はまた、よりざらつきが少なく、鱗状ではなく、日焼けに敏感でなく、そしてより良い血流を持っていました-それはあなたの肌により多くの栄養素をもたらします（33）。

我们需要让我们的应用程序对于有困难的人来说不那么可怕--好消息是有很多唾手可得的成果。
私たちは自分のアプリを高齢者や障害者の方にとって恐ろしいものにしないようにする必要があります-そして良いニュースは、少ない努力でそれを改善できることです。

史泰龙“我觉得瑞恩是不是大概两三年”，“形势得到接受成功的作品续集，将变得不那么随着时间的推移，”他说。
スタローンは「ライアンは恐らく2、3年はいないと思う」「成功した作品が続編を受け入れてもらえる状況は、時間とともに少なくなっていく」と語った。

然而，这个论点的另一方面是，尽管客户服务互动不那么积极，但消费者的消费者服务体验也会减少。
しかし、この議論の反対側では、顧客サービスの積極的な相互作用が少ないにもかかわらず、消費者にとってのマイナスの顧客サービスエクスペリエンスも少なくなるという事実である。

此外，委员会还注意到这种自主决策方面往往存在严重的差别，特别容易遭到歧视的儿童往往不那么能够自主决策。
委員会はまた、このような自律的意思決定についてはしばしば深刻な格差があり、差別をとくに受けやすい子どもはこのような自己決定を行使できる度合いがしばしば低いことにも留意する。

但是，如果你不能找到一个值得尊敬的对手，你可以与电脑下棋-最强大和最智能的所有竞争对手，因为他的记忆被纳入了一些著名的和不那么组合和移动。
しかし、あなたは立派な相手を見つけることができない場合は、コンピューターとチェスを再生することができます-すべての競技者の最強かつ最もインテリジェントに、彼の記憶は、有名なとそれほど組み合わせや移動回数を組み込まれているため。

但是，尽管这种化学物质在工业上是一种已知的潜在的毒素和致癌物质，但它们在食物中摄取和发展癌症之间的联系远不那么清楚。
しかし、この化学物質は、産業上の形で知られている潜在的な毒素と発癌物質ですが、食物中でそれを消費し、がんを発症させることとの関連性ははっきりしていません。

然而,由于猪的生物学比许多已经建立的实验动物更能反映人类生物学,而转基因猪模型用于研究阿尔茨海默氏病等神经系统疾病,现在已经建立了84,可用性在体内数据预计会随着时间的推移而变得不那么成问题。
しかし、ブタの生物学は多くの確立された実験室の動物よりもっと密接に人間の生物学を反映し、トランスジェニック豚モデルとして84の可用性を確立しアルツハイマー病はずっとなど神経疾患を勉強して体内のデータは、少ない時間で問題になると予想されます。

结局不那么现实。
結末はそんなにリアルじゃない。