それほど - 中国語 への翻訳

• 那么
• 并
• 如此
• 这么
• 不是
• 不算
• 並不那麼
• 并不是那么
• 不大
• 没有太大
• 就没那么
• 太明

日本語 での それほど の使用例とその 中国語 への翻訳

日本の自動車市場はそれほど閉鎖的なのか。
日本汽车市场太封闭？

しかしながら、現実はそれほど敗者に優しくはない。
然而，现实不会同情败者。

乳製品、卵はそれほど悪くない。
乳制品和鸡蛋并不那么糟糕。

どんな解決法を使うのかは、それほど重要ではない。
其實用什麼方法求合，都不是重點。

あなたはそれほど無力に見えます。
你显得那么的无力。

何故、それほど姦淫の罪は重いのでしょうか。
為什麼墮胎的罪如此的重?

たぶん私たちの無知はそれほど驚くべきことではありません。
也许我们的无知并不那么令人惊讶。

ビールの種類はそれほど多くないようです。
啤酒的种类不是那么多。

それほどの金字塔である。
这是一个多么巨大的金字塔。

条件はそれほど難しいものではありません。
条件并不那么困难。

それほど危険なガスなのだ。
这是比较危险的气体。

それほど長い戦いではなかった。
这不是战斗太久。

それほどの愛が神にはあるのです。
太多的爱应该是上帝。

それほど、役者にとって「声」は重要なのです。
其实，对于演员来说，“声”同样重要。

それほど高価な治療ではありません。
这不是一种昂贵的治疗。

しかし植物学者たちはそれほど確信がありません。
但其他经济学家并不那么肯定。

番目の課題はおそらくそれほど明白ではなく、より困難です。
第二个挑战可能不那么明显，也更困难。

脳にとって運動がそれほど大切なのはなぜか。
為什麼運動對大腦如此重要.

それほど、”自然”なわけだ。
这么多”自然。

ネズミはそれほど恐ろしい存在なのだ。
老鼠是如此可怕。