与他人 - 日本語 への翻訳

• 他人と
• 他者と
• 人と

中国語 での 与他人 の使用例とその 日本語 への翻訳

我是谁？我的身体如何与历史与他人连结?
私の体はどのように歴史や他者とつながっているのだろう。

我用我的书做练习无限的可能性指导读者与他人进行思想沟通。
私は自分の本から練習をした無限の可能性読者が精神的に他者とコミュニケーションを取るように案内します。

那就是Tegan决定成为Gokhale方法教师，并与他人分享这些改变生命的技术。
それは、テガンがゴクレールの方法教師になり、これらの人生を変える技法を他者と分かち合うことを決めたときです。

当你与他人互动,你的目标是帮助他们成功的经验。
あなたが他の人と互いに関わりを持つ時、目標としているのは彼らに成功を経験させることです。

萨特所谓自我与他人的“冲突”（conflit）就是这种状况。
サルトルが自己と他者との相剋（conflit）といっているのは、そういう事態のことです。

的移动观众与他人共享视频。
携帯電話のビデオ視聴者の92%が、他人とビデオをシェアしている。

在我们与他人的关系上，这个定律也是适用的。
わたしたちと他人との関係においても、この法則があてはまる。

相互依赖的人们将自己的努力与他人的努力结合起来，以实现他们最大的成功。
相互依存状態にある人は、自分の努力と他者の努力を併せて、最大限の成功を手にする。

与他人交往时的特点往往带有不恰当的性诱惑或挑逗行为。
他人との交流は、しばしば不適切なほどに性的に誘惑的または挑発的な行動によって特徴づけられる。

耐心-与自己，与他人，与生命本身-是至关重要的。
忍耐-あなた自身、他者、そして人生そのもの-は不可欠です。

的移动观众与他人共享视频。
モバイル動画の消費者の92％は、動画を他の人と共有している。

与他人之间，尤其是咳嗽，打喷嚏和发烧的人之间，请保持至少1米（3英尺）的距离。
他者、特に咳・くしゃみ・発熱がある人との間には、少なくとも1メートルの距離をとってください。

PDF通常是导出消息或以后与他人共享的任何文档的最佳选择。
多くの場合、PDFは、メッセージをエクスポートしたり、後で他の人と共有する可能性のあるドキュメントに最適な選択です。

相互依赖的人们将自己的努力与他人的努力结合起来，以实现他们最大的成功。
そして、相互依存している人は、自分の努力と他人の努力を引き合わせて最大の成果を出すのである。

以表达除了平时要与他人对话之外，我们还需要留时间和空间与自己对话。
人間は、他人との会話や交流を必要とすると同時に、自分自身だけの時間と空間も必要とする。

现代社会中的大多数人可能对心灵感应试图与他人沟通的信心太少只是通过这种方式。
おそらく現代社会の大部分の人々は、他人とのコミュニケーションを試みるためにテレパシーに対する信頼があまりにも低いだろうただこの手段によって。

当得知约翰妮已经与他人订婚，他彻底绝望。
年後、目を覚ましたジョニーは、サラが他の男と結婚したことを知り、深く絶望する。

由于克服了与他人分离的恐惧，他们变得很有自制力，有一种真正的自律。
喪失と他者からの分離への怖れを克服して、沈着冷静で、真に自律的になる。

当你与他人互动,你的目标是帮助他们成功的经验。
あなたがほかの人と互いに関わりを持つ時、目指しているのは彼らに成功体験をさせることです。

比起由我自己书写的孤单文字，我更希望看到与他人共同造就的一部“完成品”。
私は自分の言葉単体よりも、その人と作り出したたったひとつの完成品を見ていたい。