與他人 - 日本語 への翻訳

• 他者と
• 他人と
• 人と

中国語 での 與他人 の使用例とその 日本語 への翻訳

管理者對於因預約或使用援助服務所造成之會員損害（包含與他人之間發生問題所造成之損害。
管理者は介助サービス予約又は介助サービスの利用により発生した会員の損害（他者との間で生じたトラブルに起因する損害を含みます。

傳統上，“民族”一詞指的是一群人，他們根據共同的歷史，地理，種族，文化傳統，語言和抵禦外部威脅的聯盟，自願與他人認同。
伝統的に、「国家」という言葉は、歴史、地理、民族性、文化的伝統、言語、外部脅威との同盟に基づいて他者と自発的に識別するグループを指します。

正如記者詹姆斯·巴塞洛繆（JamesBartholomew）（他在2015中聲稱發明了該詞組，但沒有）所說的那樣旁觀者，美德信號是由“虛榮心和自我增強”驅動的，而不是與他人有關。
ジャーナリストのジェームズ・バーソロミュー（2015でこのフレーズを発明したと主張したが、そうしなかった）は、観客、美徳のシグナル伝達は、「虚栄心と自己拡大」によって駆動され、他者との関係はありません。

這行為，模糊了身體與作品間的界線，從而將自己與他人，與世界，轉換成為一種連續的關係，繼而探索我們與世界之間沒有邊界的新關係。
そして、身体と作品の境界は曖昧になり、自分と他者と世界との境界を連続的なものに変え、私たちと世界との境界のない新しい関係を模索するのです。

我們一生中有大約四分之一的時間在工作，其中80%的時間花在與他人溝通上，平均每天花費2.5小時找尋「正確的」資料。
私たちは人生の約4分の1を仕事に費やしていますが、そのうち80％の時間を他者とのコミュニケーションに使い、毎日2.5時間を「正しい」情報を探すのに費やしていると言われています。

當今社會，人與社會的聯系、血緣關系越來越淡薄，在這樣的背景下，人將如何憑借一己之力與他人聯系起來，害怕受傷的主人公掛將從“與他人聯系起來”開始做起，直到他向前邁出一步。
社会とのつながり、血縁関係など希薄になっていく中、人はどのようにして自分だけの力で他者とつながっていくべきかを、傷つくことを恐れる主人公・掛が、“誰かとつながるところ”から始めてみようと一歩を踏み出すまでを描く。

匯入文字：您可以匯入刊登在其他地方找到的文字或您與他人合作編寫的文字，但再匯入時您需要保證這些文字的使用條款相容於CCBY-SA（或者如上所述，因為計畫特定編輯或功能所需，而特別規範的其他授權）。
テキストの取り込み：別の場所で見つけたテキストや他の人と共同執筆したテキストを取り込むことは可能ですが、そのような場合、あなたは当該テキストがCCBY-SAライセンス（または上記に説明されるとおり、そのプロジェクトの言語版または機能により特別に必要とされる場合は別のライセンス）と互換性がある規定に基づいて利用できることを保証します。

不要與他人分享個人信息。
他人と情報を共有してはいけません。

可能選擇與他人同住。
あるいは他者と共に住むという選択肢もある。

你的憤怒與他人無關.
相手の怒りはあなたとは何の関係もないのだから。

我可否與他人共享我的帳戶？
他の人とアカウントを共有することはできますか？

然而優現在仍然與他人保持距離。
しかし、他人とは未だに距離を置いている。

激發自己與他人的獨特才能.
他の人のユニークな才能を見極める。

只要與他人一樣，就不會感到不幸？
ついつい、他人と比べて不幸になったりはしないでしょうか。

將身體沉浸，與他人共同創造，融為一體.
身体ごと没入し、他者と共に創造し、一体となる。

浪漫的關係是被情感與他人連接的條件或站。
ロマンチックな関係は感情的に誰かと接続されるための条件や駅である。

最喜歡與他人戰鬥（玩）（對方是可愛男生的話更好）。
誰かと戦う＝遊ぶのが大好き（相手が可愛い男の子ならなお良し）。

在你與他人建立良性關係之前，你必須先與自己建立友好關係。
他人との人間関係を築く前に、まずは自分自身と信頼関係を築かなければならない。

第八，保持與他人的穩固聯繫.
番目は、他者との深いつながりを表します。

與他人保持良好關係.
他者と良好な関係を保つ。