与欧洲 - 日本語 への翻訳

• とヨーロッパ
• 欧州と
• とユーロピア

中国語 での 与欧洲 の使用例とその 日本語 への翻訳

俄罗斯天然气与欧洲.
ロシアと欧州の天然ガス。

亿年前，北美与欧洲大陆相撞，超大陆出现了。
億年前には北アメリカとヨーロッパ大陸が衝突し、超大陸が出現しました。

中国政府计划到2020年，增加中国与欧洲的铁路物流运输量至2016年的3倍。
中国政府は2020年をめどに欧州との鉄道物流の輸送量を16年の3倍に増やす。

土耳其将打造成一个连接中国与欧洲市场的全球供应链枢纽，将为其提供巨大的利益。
トルコが中国市場とヨーロッパ市場を相互に繋げる世界的サプライチェーンの結び目となれば、トルコには大きな利益がもたらされます。

与欧洲的持续接触可追溯到1839年。
欧州との永続的な関係が初めて生まれたのは1839年に遡ります。

皇历2017年（革命历228年）、布里塔尼亚与欧洲共和国联盟（E.U.）的战争还在持续。
年(革命暦228年)、ユーロ・ブリタニアとユーロピア共和国連合(E.U.)の戦争は続いていた。

日本与欧洲在精神上是相通的，通过明治维新很快接受了欧洲文明，做好了准备。
日本とヨーロッパには精神の秩序があり、明治維新で日本がヨーロッパ文明をあっという間に受け入れたのは、準備ができていたからである。

不过，与欧洲迫在眉睫的贸易战，也可能会打击到欧元。
しかし、欧州との迫り来る貿易戦争がユーロに打撃を与える可能性があります。

这里可以看到美国板块与欧洲板块相遇的地方。
出た北米プレートとヨーロッパプレートの出会う場所を見ることができます。

日本与欧洲的结构资产支持债券的利用》Business法务9月号(2011年)<合著>
日本とヨーロッパにおけるストラクチャードカバードボンドの利用」ビジネス法務9月号(2011)<共著>

预计2013年下半年开始生产，与欧洲同时发售。
年後半から生産を開始し、欧州と同時に発売する予定。

德国《时代周刊》：埃尔多安宣布：与欧洲人举行叙利亚峰会.
ディ・ツァイト紙（ドイツ）「エルドアン大統領が発表：シリア首脳会議を欧州と」。

世界重启心脏日是国际复苏联络委员会(ILCOR)与欧洲复苏委员会(ERC)的倡议。
WorldRestartaHeartDayは、国際蘇生連絡委員会（ILCOR）とヨーロッパ蘇生協議会を中心に行われています。

出发地及目的地为美洲以及出发地为非洲的航班的行李限额（美洲境内及美国与欧洲之间的航班除外）：.
南北アメリカ発着便、アフリカ出発便の手荷物許容量（南北アメリカ圏内および米国とヨーロッパ間のフライトを除く）。

我们与欧洲共命运，但却并非其中的一部分。
我々はヨーロッパと連繁しているがその一員ではない。

与欧洲一样，我们也成功在美国设立了销售网点，并在全美各州成立了代理店。
ヨーロッパと同様に販売拠点を設置し、全米各州に代理店を配備することに成功します。

大清帝国与欧洲先进国家在认识、眼界、气势上，已经不能相比。
大清帝国と欧州先進国は認識・視野・勢いにおいて比較にならぬほどの差ができていた。

与欧洲的经济合作协定（EPA）谈判也要为实现年内达成一致的目标而加速前进。
ヨーロッパとのEPA交渉も、年内の合意を目指し、加速しなければなりません。

原先归属于统筹北美与欧洲以外事业的上海GMInternationalOperation。
これまでは、北米と欧州以外の事業を統括する上海のGMInternationalOperationsに含まれていた。

尤其是南美与欧洲的占有率缩小，主力市场北美与中国的占有率仅小幅扩大。
特に南米と欧州でのシェア減少が大きいが、主力市場の北米や中国でシェアをわずかながら上昇させた。