与瑞士 - 日本語 への翻訳

• スイスと

中国語 での 与瑞士 の使用例とその 日本語 への翻訳

在2008年10月16日对媒体的讲话中，库什潘概述了政府与瑞士国家银行(SNB)为拯救瑞士最大银行而采取的措施。
年１０月１６日に行われた記者会見で、政府とスイス国立銀行（中央銀行、SNB）はスイス最大の銀行UBSを救済する措置の説明に追われた。

虽然巴登车站位于瑞士境内，但根据巴登大公国与瑞士联邦在最初签订的国家协定，它将部分作为德国关税区。
バディッシャー駅はスイスの領内にあるが、バーデン大公国とスイスが締結した協定により、駅構内はドイツの関税領域に含まれる。

瑞士制表职业继续高水平整合，这是美锚草论国投资银行摩根士丹利与瑞士咨询公司LuxeConsult联合发布的2019年瑞士制表商场陈述的重要发现之一。
スイスの時計製造業界は引き続き高レベルでの統合を続けており、これは米国の投資銀行であるモルガン・スタンレーとスイスのコンサルティング会社LuxeConsultが共同で発表した2019年のスイスの時計製造市場レポートの重要な発見の1つです。

此外，许多西方国家（尤其是欧洲国家，如荷兰与瑞士）已对接纳穆斯林感到厌倦，因为他们不愿融入当地文化，而且希望用伊斯兰教法来代替西方的习俗惯例。
さらに、西洋諸国の多く（特にオランダとスイスのような欧州諸国）は、同化しないが、その代わりに西洋の社会慣習をイスラーム法体系のシャリーア法に置き換えようとするムスリムを受け入れることにうんざりしてきた。

在2016年以前，中华人民共和国的国家荣誉制度由于种种政治原因没有完善，长期处于空白状态，与瑞士、安道尔、南苏丹、厄立特里亚并列为世界上少数没有设立国家级勋章的国家。
さまざまな政治的理由により、2016年以前の中華人民共和国（中国・大陸中国）の国家栄典制度は完璧に空白状態であり、スイスやアンドラなど少数の国と同様に、国家級の勲章を設けない珍しい国であった。

中国与瑞士的关系.
スイスと中国の関係。

与瑞士的紧密关系.
スイスとの関係が深い。

CNBLUE与瑞士陷入爱情.
CNBLUE、スイスと恋に落ちる。

与瑞士队友碰头鼓励.
スイスチームと交渉をした。

这与瑞士截然不同。
そこがスイス人と大きく違う。

年与瑞士联合银行合并）.
(1998年スイス銀行コーポレーションと合併)。

红十字”与瑞士国旗有点像.
赤十字”ってスイスの国旗と似てるな」。

对于我来说，是要与瑞士告别。
スイスとはお別れです。

只有奥地利和英国与瑞士签署了相关协议。
一方、オーストリアと英国だけがスイスと同条約を結んだ。

总部协定本联盟与瑞士联邦签有总部协定。
(4)［本部協定］同盟は，スイス連邦との間に本部協定を有する。

RegioExpress快车--将地区目的地与瑞士大城市连接在一起。
レギオエクスプレス（RegioExpress）：スイスの各地域の目的地と大都市間を結びます。

复合型使馆可以成为一个平台，保障与瑞士的企业定期联系。
大使館ではプラットフォームを作り、スイス企業と定期的に連絡を取り合っている。

如果你拿出石油出口，这个超过4亿人的地区出口量与瑞士大致相同。
石油輸出について言えば、4億人以上の人口を抱えるこの地域全体でスイスの輸出総額はとほぼ同額となっている。

如果不计算石油出口，这个拥有4亿多人口的地区的出口额与瑞士大致相等。
石油輸出について言えば、4億人以上の人口を抱えるこの地域全体でスイスの輸出総額はとほぼ同額となっている。

一些收藏家和被误导的经销商错误地宣称，“美国勒考特”与瑞士积家毫无关系。
一部のコレクターや誤解したディーラーの間では、アメリカのルクルトはスイスのジャガー・ルクルトと無関係であるという間違った主張がされていた。