专业机构 - 日本語 への翻訳

• 専門機関

中国語 での 专业机构 の使用例とその 日本語 への翻訳

明尼苏达，2017年8月14日-PearsonVUE非常高兴地宣布，做为延长与计算机化考试公司合同的一部分，ICT专业机构BICSI已经开始使用PearsonVUE业界领先的考试开发技术-ExamDeveloperTM。
年8月14日（ブルーミントン、アメリカ）-PearsonVUEは、ICTの専門機関、BICSIとの契約延長の一環として、BICSIがPearsonVUEの業界最先端のテスト開発技術であるExamDeveloperTMの使用を開始したことを発表しました。

此外，我们还获得了其他领先的Ofqual公认的专业机构，如ATHE和QUALIFI的认证，提供无数的商业管理，酒店，健康和社会关怀，法律和计算机课程文凭。
さらに、私たちは、他の主要なOfqualの認定を受けて、ATHEやQUALIFIなどの専門機関でビジネス管理、ホスピタリティ、健康と社会保障、法律およびコンピューティングプログラムに数多くのディプロマを提供しています。

该活动旨在展示STEAM产业的组织以及专业机构、研发实验室、高校和其他专业教育机构所带来的创新成果和创造力，而且重要的是，激励年轻人考虑STEAM相关领域所提供的广泛的就业机会。
このプログラムでは、STEAM業界の組織のほか、専門機関、研究所、大学、その他の専門教育機関が実現した革新と創造の成果を紹介するために企画されていますが、重要なのは、STEAM関連業界にある豊富な就職の機会を考慮するよう、若者を触発できる点です。

韩国KBS电视台24日报道称，根据韩半岛未来财团委托专业机构进行的民意调查结果显示，韩国国民中认为中韩关系比韩日关系重要的人占83%，认为韩日关系更重要的人仅占11.7%。
韓国KBSテレビが24日に報じた、韓半島未来財団が専門機関に委託して行なった世論調査によると、韓国国民のうち中韓関係は日韓関係よりも重要だと考える人は83％に上り、日韓関係の方が重要だと考える人は11．7％に過ぎなかった。

据介绍，《中国贸易便利化年度报告》是由北京睿库贸易安全及便利化研究中心组织编撰的系列年度研究报告，迄今已发布4个版本，得到了世界贸易组织、联合国欧洲经济委员会、世界海关组织等专业机构以及广大外贸企业的关注和认可。
中国貿易利便化年次報告」は、これまで4つのバージョンが発表されている、世界貿易機構や国連欧州経済委員会、世界税関機構などの専門機構や貿易に従事する企業に注目され認められているリポートです。

专业机构Piercers.
プロフェッショナルボディPiercers。

如何选择专业机构呢？
専門機関をどう選べばいい？

第四点，得益于专业机构的支撑。
四点目は、専門機関の積極的活用です。

必要时与律师联手，并与其他专业机构建立联系。
そして、必要に応じて弁護士と連携して、他の専門機関などにつなぐ。

成功的学生将获得相关认证，其中许多得到专业机构的认可。
成功した学生は関連する認定を取得し、その多くは専門機関によって認定されます。

英国唯一的专业机构致力于推广最高标准的管理和卓越领导力。
最高の管理とリーダーシップの卓越性を促進するために尽力した英国の唯一の専門機関です。

这里也是世界唯一的大熊猫救护与疾病防控研究的专业机构。
世界で唯一のパンダの救助、および疾病をコントロールする専門機構でもあります。

在节目中，艺术创作和新的专业机构在广阔的视觉文化领域进行探索。
プログラムの製作では、新しい専門機関が視覚文化の広範な分野で探究されています。

这些战略，是被金融市场的专业机构和投资者多年使用的投资战略。
これらの戦略は、金融市場のプロや機関投資家により長年使われてきた投資戦略です。

我们加强与警察当局以及外部专业机构的合作（打击暴力团运动都民推进中心）。
私たちは、警察当局や外部専門機関（暴力団追放運動推進都民センター）との連携を強化します。

UniversidaddelTurabo（UT）成立于1972年，是一家位于波多黎各中部地区的专业机构。
年に設立されたUniversidaddelTurabo（UT）は、プエルトリコの中央東部に位置する専門的な指向の機関です。

他说：“最近我高度关注国际投资机构对中国股市的评估和国内专业机构的市场分析。
また、「最近、私は国際投資機構の中国株式市場に対する評価や中国国内の専門機構の市場分析に注目している。

以各种材料为对象，以更快更先进的技术，作为表面处理技术的专业机构活跃于全世界。
様々な素材を対象に、どこよりも早くから、どこよりも高い技術で、表面技術処理のプロフェッショナルとして世界中で活躍しています。

JTF作为商业翻译的专业机构，时刻关注时代的变化和潮流，为翻译产业的健全发展做出贡献。
JTFは産業翻訳の業界団体として、常に時代の変化と潮流を読み、業界の健全な成長と発展に寄与します。

斯里兰卡注册管理会计师协会是按照2009年第23号《议会法》注册成立，斯里兰卡工商部下辖的全国管理会计专业机构。
スリランカの公認会計士協会(CMA)は、スリランカの国家専門管理会計機関として2009年の議会法第23号によって産業財務省の元に配置されました。