东南亚国家 - 日本語 への翻訳

• 東南アジア諸国
• 東南アジア各国
• 東南アジアの国です
• 東南アジアの国々は

中国語 での 东南亚国家 の使用例とその 日本語 への翻訳

和新加坡的谈判已经开始，而且我们正在努力与东南亚国家联盟(ASAN)就签订一项自由贸易协定的可能性举行磋商。
シンガポールとの協議も始まり、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）との自由貿易協定締結の可能性を検討している。

中国与朝鲜半岛的关系在2013年超过中国与东南亚国家关系的重要性，位居第三位，14.9%的人选择这一选项。
中国と朝鮮半島の関係は2013年には中国と東南アジア諸国との関係の重要性を超越し、第3位に位置し、14.9％の人がこの選択肢を選択した。

这次会晤之后两年,越南签署了东南亚国家联盟《东南亚友好合作条约》,这一举措促使越南1995年加入东盟(ASEAN)。
この会談の2年後、ベトナムは東南アジア諸国連合（ASEAN）友好協力条約に調印し、1995年、ASEANに正式加盟しました。

LS电缆相关人士表示，“由于资金不足，对基础设施投资持消极态度的东南亚国家也从AIIB那里得到了资金支持，投资正在持续增加。
ＬＳ電線の関係者は、「資金が不足して、インフラ投資に消極的だった東南アジア諸国も、ＡＩＩＢからファンディングを受けて投資が増えている」と話した。

按照他的说法，如果日本与美国、俄罗斯、印度和东南亚国家联手，将形成包围中国的一道弧。
彼の考えの通り、もし日本が米国、ロシア、インド、そして東南アジア諸国と連携するとすれば、中国を包囲する弧が形成されるだろう」。

在国外，曾经遭受日本侵略的东南亚国家如越南、菲律宾、新加坡、马来西亚等，对日本多持理解态度，没有对安倍施加压力。
国外では、かつて日本に侵略されたベトナム、フィリピン、シンガポール、マレーシアなどの東南アジア諸国が日本に対して理解のある態度を取り、安倍首相に対して圧力を加えなかった。

这个东南亚国家有望通过数十亿美元的基础设施项目推动并购交易的发展，但仍然需要小心外资所有权限制.
東南アジア諸国は、数十億ドル規模のインフラプロジェクトがM＆Aを促進すると予想していますが、外国人の所有権制限には注意が必要です。

东南亚国家一致接受伊朗加入《东南亚友好合作条约》表明，与作为地区和国际互动中重要且具有影响力的伊朗建立关系和进行互动非常重要。
東南アジア諸国が、東南アジア友好協力条約へのイランの加盟を受け入れたことは、地域・国際関係において影響力のある重要な国としてのイランとの協力、関係の重要性を物語っています。

柬埔寨服装最大的出口市场欧盟本月警告道，柬埔寨这个东南亚国家将失去欧盟的特殊准入，这是对其摆脱民主的惩罚性回应。
カンボジア最大の輸出市場であるEUは、今月、東南アジア諸国が民主主義から離れる動きに対して懲罰的に対応して、世界最大の貿易圏への特別なアクセスを失うと警告した。

印度尼西亚、越南和菲律宾是所有东南亚国家中待建燃煤发电厂数量最多的国家，马来西亚和泰国紧随其后。
インドネシア、ベトナム、フィリピンは東南アジア諸国の中でも石炭火力発電所の建設予定数が最も多く、これにマレーシアとタイが続いています。

日本与东盟国家远隔重洋，且日本一直以来人力成本昂贵，这都是建设高铁的东南亚国家需要考虑的问题。
日本とASEAN諸国は海を隔てて離れている上、日本は人件費が高い国であり続けており、高速鉄道を建設する東南アジア諸国はこうした要素も考慮に入れる必要がある。

泰国因废除对外国零部件的限制而在汽车制造业方面展现出实力，这表明正确的政策能够将东南亚国家融入中国的制造业机器之中。
外国製部品に関する規制が撤廃された後に生じたタイの自動車生産における強みは、正しい政策が東南アジア諸国を中国の製造マシンに組み込めることを示している。

研讨会后，日本国策渐渐转向，在往后数十年，慷慨地用免偿贷款和低息贷款，大力资助东南亚国家发展。
その後、日本は国策を徐々に変え、数十年にわたって無償や低金利での大規模な貸し付けによって東南アジアの国々の成長を支援するようになった。

安倍正在对外推动所谓“高质量基础设施投资”，有着广阔基建市场的东南亚国家成为日本着力推销的对象，尤其是在高铁建设领域。
安倍首相はいわゆる「高品質のインフラ投資」を対外に推し進め、幅広いインフラ市場を抱える東南アジア諸国は特に高速鉄道の建設分野で、日本が販売に力を入れる対象になっている。

根据全球咨询公司韬睿惠悦（WTW）的一项最新报告称，一些东南亚国家所享有的劳动力成本优势已经不再局限于工厂.
世界的な報酬コンサルティング会社・タワーズワトソン（WTW）の最新報告から、一部の東南アジア諸国の労働コスト面での優位性は、すでに工場にとどまらないことが明らかになった。

战后日本对东南亚给予大量援助和投资，在东南亚被视为赎罪表现，获得包括越南在内的东南亚国家好感。
戦後日本は東南アジアに対し大量の援助と投資を与え、東南アジアでは贖罪の現れと見なされており、ベトナムを含む東南アジア諸国の好感を獲得している。

虽然他曾出访东南亚国家联盟(AssociationofSoutheastAsianNations，简称：东盟)的所有成员国，但尚未访问过中国或韩国，也没有与中韩领导人举行过正式的双边会议。
首相は東南アジア諸国連合（ASEAN）の全加盟国を訪問したが、中国と韓国は訪問しておらず、両国首脳との正式な二国間会談も行っていない。

除了日本和欧美，还有环境问题逐渐深刻的中国及东南亚国家联盟(ASEAN)也强化环境规定，普及环保车，结合将扩大的需求的生产设备。
日本や欧米に加え、環境問題が浮き彫りになっている中国や東南アジア諸国連合(ASEAN)でも環境規制の強化やエコカーの普及が進んでいることから、拡大が予測される需要に合わせて生産設備を構築する。

澳大利亚、菲律宾和东南亚国家都担心中共的扩张野心，但他们也忘不了过去日本军国主义的血腥，包括杀害了1500万中国人，其中大部分是平民。
オーストラリア、フィリピン、東南アジアの国々は、中共の領土拡大の野心を心配しているが、1500万人の中国人、そのほとんどが民間人の殺害を含む、血なまぐさい日本の軍国主義も忘れることができないでいる」。

中国和东亚国家同受儒家思想浸润熏陶，同南亚国家共享佛教文化宝贵遗产，与中亚国家拥有丝绸之路的历史纽带，和东南亚国家有着剪不断的血缘亲情。
中国は東アジア諸国とは共に儒家思想の浸透・薫陶を受け、南アジア諸国とは仏教文化の貴重な遺産を共有し、中央アジア諸国とはシルクロードの歴史的結びつきがあり、東南アジア諸国とは切っても切れない血縁と肉親の情がある。