为下一代 - 日本語 への翻訳

• 次世代のために
• 次の世代に

中国語 での 为下一代 の使用例とその 日本語 への翻訳

反过来，那34.4%的收益会为下一代带来惊人的19000美元的实际人均GDP增幅。
別の言い方をすれば、34.4%増加するということは、次の世代の一人当たり実質GDPが見事に1万9千ドル増えることになります。

HyperTransport、RapidIO和即将到来的CommonSystemInterconnect之类的标准为下一代系统提供高效率的芯片到芯片的互连。
HyperTransport、RapidIO、そしてこれから登場するCommonSystemInterconnectなどの標準は、次世代システムのための効率的なチップ間相互接続を実現します。

即使在温特沃斯信是在1842年3月出版，许多其他列出摩门教信仰为下一代继续出现。
ウェントワース後にも、1842年3月に出版された書簡は、他の多くのモルモン教の信仰のリストを表示するために、次の世代を続けています。

此外，通过培养具有人文和道德素养的优秀研究人员，将继承人类的知识产权，为下一代自然科学和技术的发展奠定基础。
さらに、人間性と倫理性を備えた卓越した研究者を養成することにより、人類の知的財産を継承し次世代の自然科学と科学技術の発展の基盤を支える。

巴黎协议》不仅是保障那些受到严重威胁的人们的生活、守护其尊严的救生索，更是为下一代建设可持续发展社会的基础。
パリ協定は、そうした深刻な脅威から多くの人々の生活と尊厳を守る命綱となるだけでなく、将来の世代のために持続可能な社会を築く土台となるものです。

现代汽车将从下个月开始，通过现代汽车社交网络服务(SNS)依次公开每一名防弹少年团成员为下一代应遵守的自然信息的8篇影像(包括1篇综合篇)。
現代自動車は来月末から、防弾少年団のメンバー1人ずつが次世代のために守るべき大自然のメッセージを込めた映像8編（総合編含む）を、現代自動車のインスタグラムやYouTubeを通じて順次公開する。

我认为，在我就任首尔市长一职后，虽然不能立即解决，但是需要做的最大的事情就是为下一代解决能源问题、可持续发展问题。
私はソウル市長に就任して、すぐにではありませんが、ソウル市長がしなければならない一番大きな仕事が、次の世代に至るまでのエネルギー問題、持続可能性問題を解決することだと思いました。

我由衷希望英联邦可以为下一代保持稳定和传统，有朝一日可以决定让威尔士亲王（查尔斯）接过我父亲在1949年开始的重要责任。
私の切なる願いは、英連邦が次世代に安定と継続性を提供し続けること、そして父が１９４９年に始めた重要な役割をいつの日かウェールズ公（チャールズ皇太子）が受け継ぐことだ」。

时代在进步，台湾在进步，穿裙子，一样可以做好三军统帅，未婚没孩子，照样会照顾好台湾儿女，无论有没有孩子，也都不会减损想为下一代做事的心。
時代は進歩し、台湾は進歩し、スカートをはくのと同じように、3人の将軍を良くすることができ、子供の有無にかかわらず、我々は次の世代のために物事をしたい心を損なうことはありません。

为下一代做好准备.
次世代の為の準備。

永远不要为下一代担心。
次の世代について心配してはいけません。

永远不要为下一代担心。
決して次の世代に継いではならない。

为下一代传递STEM教育.
次世代を担うSTEM教育。

纽约将为下一代地铁配.
ニューヨーク市交通局向け次世代地下鉄電車を受注。

以前称为下一代外形（NGFF），.
以前はNextGenerationFormFactor(NGFF)として知られていました。

氢能被视为下一代能源。
水素が次世代エネルギーとして注目されています。

你为下一代想清楚了吗？
次の世代のこと、考えてみませんか？

我们很高兴为下一代做同样的。
私たちも次世代のための同じことをしたい。

为下一代游戏开发的Firefox内置支持WASM与WebVR。
次世代ゲーム向けに設計されたFirefoxには、WASMとWebVRが組み込まれています。

脸书的创立为下一代人改善世界创造了资源。
Facebookは、次世代の人々に向けた世界を改善するための資源です。