为实现 - 日本語 への翻訳

• 達成するために
• 実現に
• 実現するため
• 目指し
• 達成に向けて
• 向けた

中国語 での 为实现 の使用例とその 日本語 への翻訳

重点开展为实现超智慧社会的科技振兴（IoT、大数据、人工智能等）.
超スマート社会実現に向けた科学技術の振興（ＩｏＴ、ビッグデータ、ＡＩなど）に重点化。

为实现“希望出生率1.8”目标，从正面面对日益严重的少子化问题。
希望出生率一・八」の実現を目指し、深刻さを増す少子化の問題に真正面から立ち向かってまいります。

为实现自己的命运，它需要一个帮助它实质上是超越它-一个超越的帮助。
ことは、その運命を達成するため、これは本質的に助けを必要とすることを越えて-助けを超越した。

为实现这一目标，其中重要一环是日中韩自由贸易协定谈判的开始。
この目標を実現するために、重要な取組みの一つが、日中韓自由貿易協定交渉の開始である。

为实现「秩序、平和的世界」，由皐ヶ丘教会的神父为中心集结而成的队伍。
不幸なき世界』の実現のため、皐ヶ丘教会の神父が中心となって結成されたクラン。

为实现这一目标，我们还制定了具体的实施框架。
その実現に向けた具体的実施の枠組みでも合意しました。

为实现本地区的和平与稳定，日本与中国有必要增进彼此合作。
この地域の平和と安定に向け、日本と中国が協力を深化させていく必要があります。

为实现简约效率的政府推进行政改革相关法（2006年法律第47号）.
簡素で効率的な政府を実現するための行政改革の推進に関する法律（平成18年法律第47号）。

为实现消费主导型的经济增长，提出了城市地区力争新增1100万个就业岗位的目标。
消費主導型の経済成長へ向け、都市部で1100万人の新規雇用を目指す目標を示した。

为实现真正有效的对话，双方要相向而行，共同创造良好的环境。
有効な対話を本当に実現するには、双方が歩み寄り、良好な環境をともに作り出す必要がある。

两个Exchange组织之间为实现共同目的而达成的基于信任的协议。
共通の目的を実現するための2つのExchange組織間の信頼ベースの合意。

为实现这个国家项目,推出了"团队减6%"。
これを実現するための国民的プロジェクトが「チーム・マイナス６％」なのです。

为实现这一效果，艺术家需要同时创作两幅图画。
この効果を実現するには、アーティストは同時に2つの写真を作成する必要があります。

虚幻能够提供为实现这一愿景所需的灵活性、技术和持续支持。
アンリアルは、我々がこのビジョンを達成するために必要とする柔軟性、テクノロジー、継続的なサポートを提供してくれます。

因此，为实现社会生产力发展，预计生产效率需要每年提高2．5％。
社会の生産力の発展を実現するには、生産効率を毎年2.5％引き上げる必要がある。

为实现女性绽放光彩的社会，让我们在今明两天一同来深入讨论。
女性が輝く社会の実現に向け、今日から２日間、議論を深めてまいりましょう。

双方同意继续共同努力，为实现这一重要访问营造有利条件和良好氛围。
双方は、この重要な訪問の実現のために有利な条件と良好な雰囲気をつくるべく引き続き努力することで合意した。

中国共产党和中国政府不断为实现社会主义民主的理想而奋斗。
中国共産党と中国政府は社会主義民主の理想を実現するためにたえまなく奮闘している。

为实现目标赋予组织内的各有关部门和层次的职责和权限，以及;
関連する各部門及び階層における、目標達成のための指示された責任・権限。

日本司法书士会联合会为实现该目的而展开以下活动。
日本司法書士会連合会は、この目的を達成するため次のような活動を行っています。