也没关系 - 日本語 への翻訳

• 構わない
• もかまいません
• もかまわない
• も大丈夫です
• も構いません
• もお構いなし

中国語 での 也没关系 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果一个女孩想说“zo”那也没关系。
女の子が「zo」と言いたいのなら、それも大丈夫です。

然而，与常规的天文观测不同，如果天空没有到达漆黑的地方也没关系。
ただ、通常の天体観測とは異なり、空が真っ暗なところに行かなくても大丈夫です。

因为这是一个没有晚餐的方案，所以即使迟到也没关系！
こちらは夕食はつかないプランですので、遅いご到着もOK！

如果对你而言学校是地狱的话，不去也没关系。
学校が君にとっての地獄なら、行かなくてもいい。。

为了你,如果是为了你,即使我被困在永远的迷宫中,也没关系.
(6)まどか…たった一人の、私の友達…あなたの為なら、私は永遠の迷路に閉じ込められても、構わない。

即使是“真的好高兴”“讨厌死了”这样简单的心情也没关系。
本当に嬉しかった」や「死ぬほど嫌だった」など簡単な感情でも構いません。

就算在这里生活一辈子的话也没关系的吧。
一生そこにいることになるとしてもかまわないとのことです。

在还年轻的时候，即使经历许多失败也没关系，只要更耐心地忍耐，慢慢积累经验获取知识即可。
まだまだ若いうちは、たくさん失敗をしても大丈夫だし、もっと辛抱強く我慢をして、徐々に経験を積んで知識を得ていけばいい。

肥了也没关系啦.
太ってもかまわない。

多么肮脏也没关系。
どんだけ汚くても問題ありません。

但即使存在也没关系。
存在でも構わない。

即使有误会也没关系。
誤解があってもかまいません。

没有专业相机也没关系。
プロのカメコもいない。

没有也没关系X-关闭.
がなくても問題ありませんX-閉じる。

一身黑也没关系。
黒でも問題ないですよ。

就是被轻视也没关系。
軽蔑されても別に構いません。

如果其他人不看它也没关系。
他の人が見てなくても関係ない。

这也没关系，他想。
どうってことはない、彼は思った。

但对于价格和位置也没关系!
値段や場所についても！

如果他死了一千年也没关系。
死んでりゃ１０００年なんて関係ないですからね。