于人 - 日本語 への翻訳

• 人
• 人間に
• 人々が

中国語 での 于人 の使用例とその 日本語 への翻訳

一个国家的政治、经济、军事文化权力集中于一人或一个小集团之手，都是独裁政体。
一国の政治、経済、軍事、文化権力が一人、または小グループの手にあるならそれは独裁体制なのです。

这是存在于人与动物之间应有的“善”。
そこには人と動物の間にちゃんと『絆』というものが存在しているからです。

新增就业人数自今年2月后，已连续7个月低于10万人。
就業者の増加数は、今年2月から7ヶ月目、10万人台以下でとどまっている。

虽然骚动已经被军队镇压平息，但仍然处于10人以上的集会被禁止的非常时期。
軍隊の出動によって騒動は決着していたのですが、まだ、10人以上の集合が禁止されていた時期でした。

鉴于其他人没有目睹强奸，为什么她在他有罪的时候无辜？
他の人がレイプを目撃しなかったことを考えると、彼が有罪である間になぜ彼女は無実だったのですか？」。

而核心技术仍受制于人，同样让国内工业软件处于竞争劣势。
また、コア技術は人による制約を受けており、同様に国内工業ソフトウエアの競争は劣勢にある。

我独异（不同）于人，而贵食（用）母（道）。
我れ独り人に異(こと)なりて、食母(しょくぼ)を貴ばんと欲す。

统率力：自然而然立于人之上，领导其他人的能力；.
(1)統率力:自然に人の上に立ち、他のものをリードする力。

而将其拿在手上“喏”一声出示于人就更是困难作业。
それを手にとって「ほら」と人に示すのは、もっとむずかしい作業になる。

二是没有太空发射载具，卫星发射完全受制于人。
つ目は宇宙発射搭載具がないことで、衛星の発射は完全に人に制せられる。

若4人一起搭乘使用团体折扣，相当于一人免费。
人一緒に利用する時にグループ割引を使えば１人は無料で利用できる。

而将其拿在手上“喏”一声出示于人就更是困难作业。
それを手にとって「ほら」と人に示すのは、もっと難しい作業になる。

能使群雄束手，却不能见容于一人。
集団は人を取り囲むことはできるが、一人の人間を抱きしめることはできない。

我会告诉你，我的赛车精神，竞争力和信心将使你优于任何人。
僕のレーシングスピリットと競争力、そして自信が、誰に対しても優位に立てると僕に教えてくれるんだ」。

自1899年统计开始以来，出生数可能首次低于100万人。
統計を取り始めた１８９９年以降、出生数は初めて１００万人を割り込みそうだ。

管理者着重于系统和结构，领导者关注于人。
マネジャーはシステムや体制に注目し、リーダーは人に注目する。

贝佐斯不仅是当前全球首富，也是近代史上最富于的人。
ベゾスは今、世界一の大富豪であるばかりか、歴史上、最もリッチな人物。

外部的成功与外向特质,像清晰度,并且依赖于别人对你的看法.
外部成功は外向的資質に関連している,関節のような,そして他の人があなたのことを考えるかに依存します。

中小型组织（员工少于500人）应该寻找Microsoft认证合作伙伴，以了解满足其业务需要的最佳方案。
中小規模の組織(従業員が500人未満)は、Microsoft認定パートナーに相談して、それぞれのビジネスニーズに最適なオプションを把握する必要があります。

当时，美国的政治和军事政策如此有影响力，以致于许多人把这个中美洲国家称为“USS洪都拉斯”和五角大楼共和国。
当時、アメリカの政治・軍事政策は非常に影響力が強く、多くの人々が、この中米の国を“米艦船ホンジュラス”やらペンタゴン共和国と呼んだ。