人类生存 - 日本語 への翻訳

• 人類の生存
• 人間の生存の

中国語 での 人类生存 の使用例とその 日本語 への翻訳

有时他们会引起疾病，但大多数时候，微生物与人类宿主和谐相处，提供人类生存所必需的重要功能。
一部の細菌は疾患を引き起こすこともあるが、ほとんどの場合、微生物群は宿主であるヒトと共生し、ヒトの生存に不可欠な機能を提供する。

近年来，以环境荷尔蒙和室内污染综合症等为代表的有害化学物质对环境的污染问题在全球范围内扩展、成为威胁人类生存的严重的问题。
近年，シックハウス症候群や環境ホルモンの問題に象徴されるように有害化学物質による環境汚染が地球規模で進行しており，人類の生存を脅かす深刻な問題となっている。

在简短的两句话中记载了一件气势磅礴的事件，记载了神如何管理诸水、如何创造人类生存空间的惊天伟业这一精彩一幕…….
この簡単で短い二つの言葉には、勢いの凄まじい事件が記され、神が如何に水を管理し、如何に人類の生存空間を創造したのか、という天を驚かす偉業のすばらしい一こまが記されている……。

仅对欧洲的价值观开出空头支票，再加上担心危及少数国防公司、石油公司和汽车制造商的业务，将不足以防止威胁人类生存的灾难。
一部の防衛産業や石油企業、自動車製造企業の事業を危機に晒すことを恐れて、口先だけで欧州的な価値観を唱えるだけでは、人類の生存そのものに脅威を与えている惨事を防ぐには不十分だろう。

据英国《每日邮报》网站12月1日报道，美国国家航空航天局（NASA）决定在2015年去月球上种植蔬菜和草本植物，以此来测试月球是否适合人类生存。
英紙「デイリー・メール」のウェブサイトが１２月１日に報じたところでは、アメリカ航空宇宙局(ＮＡＳＡ)は、月は人類が生存するのに適した場になるかどうかを調べるために、２０１５年に月で野菜と草本植物を栽培する予定となっている。

据报道，该科研小组调查了地球上广泛分布的约5万种动植物，结果显示，生物的多样性由于全球变暖极有可能遭到破坏，认为“生物的多样性对食品生产、水和空气的净化、经济活动等人类生存活动有着巨大影响，有必要立刻采取严格的减排措施。
地球上に幅広く分布する動植物約５万種を調べた結果、温暖化により、ありふれた生物の多様性が損なわれる深刻な恐れがあることを示ししながら「生物多様性は食料生産や水、空気の浄化、経済活動など人間の生存に大きく影響する。

为保护人类生存的基础环境以及处理包含全球环境及大气污染这样广泛的当今环境问题，要依据“循环”、“共生”、“参与”、“国际努力”这四项原则，取得国民对环境问题的认同，依据《环境基本法》整合环境对策体系，改革行政组织等以适应新的环境政策体系。
人類の生存基盤である環境を保全し、地球環境問題や大気汚染問題を含む幅広い今日の環境問題に対処するためには、「循環」、「共生」、「参加」、「国際的取組」の４つの原則に基づいて、環境問題に対する国民的合意、環境基本法に基づく施策体系の整備、それにふさわしい行政組織の改編などの新しい環境政策システムの構築が必要となっています。

对人类生存的挑战.
人類の生き残りを賭けた挑戦。

这可能是人类生存的最后一战吗？
多分、人類存亡への最後の戦いなのだ。

能源问题是人类生存面临的重大挑战。
エネルギー問題は人類の存亡に関わる重大な問題です。

你会死在我们的宇宙与人类生存。
お前はもうすぐ死ぬが、地球や人類は生き残る」。

这种细菌基因组贡献对人类生存至关重要。
この細菌ゲノムの関与は人間の生存に非常に重要である。

人类生存的延续，主要是靠系统思维1。
そして人間観は思想体系１に属します。

如今，地球变暖已经成为左右人类生存的深刻问题。
いま、地球温暖化が人類の生存にかかわる深刻な問題となっている。

养蜂业，是一个与人类生存息息相关的产业。
養蜂業は、人類の生存にかかわる産業である。

对人类生存构成的威胁来自人类自己，这是可耻的。
人類の生存に対する今日の脅威が人間自身に起因しているというのは、恥ずべきことです。

维生素D是对人类生存至关重要的24种微量营养素之一。
ビタミンDは脂溶性栄養素であり、人間の生存に不可欠な24微量栄養素の1つです。

英国物理理论学家史蒂芬•霍金讲述了使人类生存下去的必要条件。
英国の理論物理学者スティーブン・ホーキング博士は、人類の生き残りを左右する条件について語った。

维生素D是一种脂溶性营养素，是人类生存必需的24微量营养素之一。
ビタミンDは脂溶性栄養素であり、人間の生存に不可欠な24微量栄養素の1つです。

为人类生存而进行的战争在世界各地爆发，把地貌和定居点变成了战区。
人類の生存のための戦争は世界中で始まり、風景や居住地を戦争地帯に変えてしまいました。