人说 - 日本語 への翻訳

• 言った
• 言おうと
• よると
• 者らは

中国語 での 人说 の使用例とその 日本語 への翻訳

我只想对身边的人说我衷心的话。
身近な人にも私の本心を表現したかった。

从未听历任负责人说起过”。
歴代の担当には聞いていない」と話した。

这都是关于饮食的，”许多人说。
それはすべて食事のことだ」と多くの人が言う。

电影结束，影院中没有人说一句话。
映画終了後、誰も一言も言えなくなっていた。

中国结”最高法院负责人说.
中国の最高裁判所の副長官曰く。

熟悉银行的人说。
銀行の事情を知る人は言う。

对于这样的事情，我只想找个陌生的人说。
そんなことを、話したい伝えたい見知らぬ人に。

背后的人说。
背後の人が言う。

这是芬兰人说。
ってフィンランド人が言ってる。

该项目方负责人说.
この企画の担当者曰く。

对那被捆绑的人说，出来吧。
わたしは捕われ人には『出よ。

但是，让我对目前一般聪明人说一句最.
最後に一言、現代の賢い人たちに申し上げたいことがある。

苦不能给任何人说。
苦しいなんてこと、誰にも言えないのです。

而且在事情成功之前不要和任何人说。
だから結果がでるまでは誰にも言わない。

箴言22：13经文记载：「懒惰人说，外头有狮子，我在街上就必被杀。
箴言22:13「怠惰な者は言った，「外にライオンがいる！わたしは公共広場の真ん中で殺害される！」と。

医院负责人说，这名女子已经接受了5天治疗。
病院長によると、女性は５日間治療されているという。

在动身前，毛泽东对周围的人说：同志们，吾们就要进北平了。
ゆえに出発前、毛沢東は周囲の人々に「同志たち、われわれは北平に入る。

的人说他们的家有一种特殊气味。
もの人が、自分の家には独特の匂いがあると答えています。

对美国人说「想当英雄吗,那就跳下去吧」!
アメリカ人には「飛び込むとヒーローになるよ」というと、よいしょー!

台湾人说去台湾，听起来有点怪。
台湾の友達に聞いてみたら、ちょっとおかしいと言っていました。