今年世界 - 日本語 への翻訳

• 今年の世界

中国語 での 今年世界 の使用例とその 日本語 への翻訳

估计今年世界各地将会举办纪念活动.
今年は全世界で記念イベントが行われると思います。

今年世界上表现最佳的资产.
この年、世界で最も資産のある。

今年世界肾脏日为3月11日。
今年の世界腎臓デーは、3月14日です。

让我们看一下今年世界最宜居城市的榜单：.
今年選ばれた世界で一番住みやすい街を見てみましょう。

今年世界艾滋病日的主题是“问责制”。
今年の世界エイズデーのテーマは、「Accountability（責任）」です。

今年世界艾滋病日的主题是“社区带来改变”。
今年の世界エイズデーのテーマは「コミュニティが変える」です。

今年世界肝炎日的主题是“预防肝炎，立刻行动”。
世界肝炎デー】今年のテーマは「肝炎予防、今すぐ行動しよう」です。

今年世界湿地日的主题为“湿地--城镇可?
今年の世界湿地の日のテーマは「都市の湿地」。

今年世界肝炎日的主题是“预防肝炎，现在行动”。
世界肝炎デー】今年のテーマは「肝炎予防、今すぐ行動しよう」です。

大阪被纽约时报选为“今年世界上最应该去的城市”.
NYタイムズ紙「今年行くべき世界の都市」に大阪選出。

今年世界环境日主题是：“绿色经济：你参加了吗？”。?
周年となる世界環境デーの今年のテーマは「GreenEconomy:Doesitincludeyou?

今年世界粮食日的主题是：“气候在变化，粮食和农业也在变化”。
今年の世界食料デーのテーマは「気候変動食料・農業も適応を」です。

今年世界新闻自由日的主题是“媒体推动民主：虚假信息时代的新闻和选举”。
今年の国連世界報道の自由デー(5月3日)のテーマは、「民主主義のためのメディア:虚偽情報時代のジャーナリズムと選挙」です。

国际货币基金组织(IMF)将今年世界经济增长率从3.4%下调至3.3%。
国際通貨基金（IMF）は、今年の世界経済成長率を従来の3.4％から3.3％に引き下げた。

按照计划，今年世界艾滋病日（12月1日）之前，杨松的书就能出版了。
今年の世界エイズデー(12月1日)より前に、楊松さんは本を出版する予定である。

在Harrah娱乐公司的人当然知道如何利用它在今年世界扑克系列（WSOP）的成功。
Harrah'sEntertainment,Incの関係者は今年のポーカー世界選手権（WSOP）で成功する方法を知って下さい。

一名来自新泽西州的会计专业毕男子获得今年世界扑克大赛（WorldSeriesofPoker）的冠军。
会計学の学位を持つニュージャージーの男が、今年のWorldSeriesofPokerチャンピオンです。

岁时，这位美国短跑运动员在29场比赛中保持不败，并创下了今年世界上最快的记录。
歳にして、アメリカ人の短距離走者・ガトリンは、２９のレースで勝ち、今年の世界最速を記録した。

世界贸易组织下调今年全球贸易增速预期至2.6%，这是今年世界经济预期增速下滑的重要原因之一。
WTOは今年の世界貿易成長率予測を2.6％に下方修正したが、これは今年の世界経済成長減速が予想される重要な要因となる。

在“今年世界上最应该去的城市2017”评选当中，52个国家及城市等被选作世界上最值得去的地方。
今年行くべき世界の都市２０１７」では、世界中から行くべき場所として、５２の国や都市などを選出。