中国語 での 今年冬天 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
从北京市公园管理中心获悉，为了让市民游客感受冰雪运动的魅力，今年冬天，颐和园等北京6家市属公园共开放11处冰雪运动场地。
今年冬天，從代代木公園方面往澀谷站的方向看去，可以眺望11月才剛開幕的超高層大樓「SHIBUYASCRAMBLESQUARE」。
知情人說：“續集中包含有凱莉·布拉德肖與老公Big先生在倫敦的重要場景，可能今年冬天會在倫敦拍六個星期。
続編には、ロンドンでのキャリーとMr.ビッグのカギとなるシーンがあり、たぶん今年の冬に6週間ほど撮影されるだろう」。日本国内的生产商和零售商普遍认为“棉花价格可能不会回落到原来的水平”，并预测今年冬天到明年春天，服装等棉制品的价格会上涨。
国内メーカーや小売り関係者は「以前の価格まで戻らない可能性もある」とし、今冬から来春にかけて衣料など綿製品の値上がりを予測する。该导演的奖项是“白色皮肤异常的夜晚”的重拍，并以索菲亚科波拉的名义，他曾在今年冬天在日本发行的“TheBeguiled”。
監督賞は、「白い肌の異常な夜」のリメイク作品で、今冬日本公開予定の「TheBeguiled（原題）」を手がけたソフィア・コッポラのもとへ。尽管如此，经济疲软和廉价煤炭的竞争抑制了中国天然气的扩张，今年冬天需求将以去年的一半速度增长。
それでも、経済の低迷と安価な石炭との競争により、中国でのガスの拡大は抑制されており、需要は今年の冬に昨年の半分のペースで成長するでしょう。另外，今年冬天以「三角巧克力派黑」、「三角巧克力派白」作為第一彈登場，之後預計推出其他口感脆脆、熱騰騰的「三角巧克力派」系列。
なお、今冬は、「三角チョコパイ黒」と「三角チョコパイ白」の登場を第一弾とし、今後もサクサク、とろ～りな「三角チョコパイ」シリーズが他にも登場予定ですので、是非ご期待ください。另外，今年冬天以「三角巧克力派黑」、「三角巧克力派白」作為第一彈登場，之後預計推出其他口感脆脆、熱騰騰的「三角巧克力派」系列。
なお、今冬は、「三角チョコパイ黒」と「三角チョコパイ白」の登場を第一弾とし、今後もサクサク、とろ～りな「三角チョコパイ」シリーズが他にも登場予定とのこと。新华社援引国家发展和改革委员会（NDRC）身份不明的官员的话报道，随着中国进入以天然气替代煤炭的第三年，今年冬天居民用户的天然气需求将增长38亿立方米以上。
新華社は、国家発展改革委員会（NDRC）の正体不明の役人を引用して、中国が石炭をガスに置き換える3年目に入ると、住宅ユーザーからの天然ガス需要がこの冬38億立方メートル（bcm）増加すると報告しました冬の暖房で使用するため。本次活动中，作为冬季特有的风光，使众多的游客沉浸在灯光和感动中的获得了吉尼斯世界纪录和※1「一生中必看的圣诞树第一名」※2称号的圣诞树，将在今年冬天迎来最终时刻。
本イベントにおいて、冬の風物詩として多くのゲストを圧倒的な光と感動で包み込み、ギネス世界記録※1や「一生に一度は見たいクリスマスツリー」※2の称号を得た、あのクリスマスツリーが、遂にこの冬で最後を迎えます。她們也已公布了會在今年冬天舉辦現場演唱的消息，所以希望首先就先來去看現正上映中的電影版「LoveLive！TheSchoolIdolMovie」，讓等不及的那份心情膨大起來。
今冬にはライブの開催もアナウンスされているので、まずは現在公開中の劇場版「ラブライブ！TheSchoolIdolMovie」を見て待ち遠しい気持ちを膨らませておこう。东亚足球协会会长郑梦圭表示：“我很高兴亚洲5个足球强国的8支男女球队能齐聚釜山举行比赛，希望今年冬天，釜山乃至全国的众多球迷都来釜山亚运会主赛场和釜山九德体育场，观看最精彩的足球赛”.
東アジアサッカー連盟のチョン・モンギュ会長は「男女のアジアサッカー強国である5ヶ国8チームが釜山に集まり、大会を行うことになって嬉しく思う」として、「今冬は釜山だけでなく、全国におられる多くのサッカーファンが、釜山アジアド主競技場と釜山九徳競技場を訪れて下さり、アジア最高のサッカーを楽しまれるよう願っている」と明かした。今年冬天，不光在札幌，在北海道立带广美术馆举办的“思考的艺术展语言的形状”（2015年12月3日~2016年3月16日）、“冰山酒店在当别”（2016年1月15日~2月28日）也能欣赏到他描绘的纤细丰富的冬天的阴影。
今冬は、札幌だけではなく北海道立帯広美術館で開催中の「思考するアート展コトバノカタチ」（2015年12月3日～2016年3月16日）、そして「アイスヒルズホテルin当別」（2016年1月15日～2月28日）でも、彼の写し取る繊細で表情豊かな「冬」の陰影を堪能することができる。延伸阅读：“今年冬天终于.
続きを読む“ようやく冬模様”→。我可能在今年冬天到法國觀光。
我今年冬天还没买过衣服。
この冬は服を買いませんでした。这是我们今年冬天的第一场火灾。
你今年冬天应该在安特卫普做的事情.
この冬、アントワープで本当にすべきこと。今年冬天，我还要再写一本书。
また、いつかの冬、この本を僕は読むだろう。令我吃惊的是，今年冬天，没有一个客人抱怨瑞士太贵。
驚いたことにこの冬、スイスが高いという不満はどの客からも聞かなかった。
