この冬 - 中国語 への翻訳

• 这个冬天
• 這個冬天
• 今年冬天
• 这个冬季
• 今年冬季
• 今冬

日本語 での この冬 の使用例とその 中国語 への翻訳

この冬「東京ラーメン国技館舞」では、新感覚な食材の組み合わせをテーマに、。
这个冬季“东京拉面国技馆舞”以全新感觉的食材组合为主题.

この冬、彼と彼女の関係に重大な異変が?
今年冬天，他和她的關係將出現重大改變？?

この冬もぜひ神鍋自慢のカニフルコースをお楽しみ下さい。
這個冬天也請用神鍋自豪的螃蟹全套套餐享受一下吧。

バローゾ欧州委員会委員長は「欧州市民がこの冬に凍える理由はなくなった。
欧盟委员会主席巴洛索说：“欧洲人没有理由在这个冬天挨冻。

この冬、アエロフロートは53カ国の149の目的地にフライトを運航します。
今年冬季，Aeroflot将运营飞往53个国家和地区的149个目的地的航班。

この冬、世界でひとつだけの幸せに、あなたもひたってみませんか。
今年冬天，您要不要也來浸泡在這世界上唯一的幸福呢？

この冬1番のロマンティックな氷の芸術♡「あしがくぼの氷柱」。
這個冬天最浪漫的冰藝術「葦久保的冰柱」.

バローゾ欧州委員会委員長は「欧州市民がこの冬に凍える理由はなくなった。
欧盟委员会主席巴罗佐也对此协议表示欢迎，他说：“欧洲民众没有理由在这个冬季受冻了。

哈爾濱では16日夜からこの冬最大規模の降雪にみまわれた。
从16日晚开始，哈尔滨迎来今冬以来最大一场降雪。

この冬限定の芳醇な風味】ローゼン「マネケンラムレーズンワッフルホワイト」新発売。
只有这个冬天的浓郁味道】罗森“ManekinLambRaisinWaffleWhite”新品发布.

この冬初めてのまとまった雪で、みんなおっかなびっくり。
所以，那一天下了这个冬天的第一场雪时，大家都非常的兴奋。

この冬、戦場をPS4®に移した少女たちの新たな戦いが開幕する！
這個冬季，少女們的戰場轉移到PS4™，嶄新的戰鬥即將揭開序幕！

私はこの冬はじめての雪だったのでテンションが上がってしまいました！笑。
这是入冬以来的第一场雪啊！我微微地笑了。

この冬、私が体験したことのない冷たさの中にいる。
在这个冬天里，我感到从未有过的寒冷。

名探偵コナン】完全オリジナルアニメ！誰も見たことがない真の第1話がこの冬放送決定！…。
名侦探柯南谁也没见过的真·第1话今冬放送决定！！

幻想郷を覆った僅かな雪は、この冬目覚めた地霊達を封じ込め、。
覆盖着幻想乡的少量积雪，封住了在这个冬天苏醒的….

スマートフォンで全世界400万ダウンロードを記録したゾンビカードバトルRPGが、この冬、PlayStationVitaに登場。
於智慧型手機平台上創下全世界400萬下載紀錄的殭屍卡牌戰鬥RPG將在這個冬天在PlayStationVita登場。

世界最軽量コンパーチブルPCパナソニック「Let'snoteAX2」【この冬欲しいWindows8搭載コンバーチブルノート】。
世界上最轻的兼容PC松下“让我们注意AX2”【你想要今年冬天的Windows8可转换音符】.

この冬「東京ラーメン国技館舞」では、新感覚な食材の組み合わせをテーマに、個性豊かな冬季限定ラーメンを取り揃えました。
這個冬天「東京拉麵國技館舞」,將以嶄新的食材搭配為主題,個性豐富的冬季限定拉麵齊聚一堂。

PETAのTracyReiman氏は「この冬、皆で衣装棚から毛皮をなくし、狸やその他の素晴らしい動物に1UPを与えることができます」とコメントしている。
PETA的董事副会长TracyReiman先生发言说“这个冬天，大家都把衣柜里的毛皮丢掉，便能让狸猫或其他的动物们获得1UP”。