日本語 での この冬 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この冬、東京ドームシティで光の魔法に包まれてはいかがでしょうか。
In this winter, how would you like to be enchanted by the magic of illumination at the Tokyo Dome City?彼の話によると、この冬、雪は少なめだったが、とても寒く、それが五月になっても変わらなかった。
According to him, in this winter it snowed rather a little but was very cold and that lasted till May.この冬、公平な税制、生活水準の改善、政権の独裁的性格の拒絶といった要求は重要な位置を占めたが、賃金の搾取、生産手段の私的所有はまったく問題にならなかった。
This winter, demands for tax justice, improved living standards and rejection of state authoritarianism are the focus of attention, but the struggle over employee exploitation and social ownership of the means of production has been almost entirely absent.先生たちが日本に到着した1月14日はこの冬一番の寒波が襲来中で、予想以上に寒い日本に驚きながらの日本生活の幕開けとなりました。
When the Doctors arrived in Japan on January 14th, Japan was hit by a wave of the coldest weather this winter, and they started Japanese life with a surprise in Japan that was colder than expected.SatokoSai+TomokoKurahara×SpiralMarket::Spiralこの冬SpiralMarketでは、陶芸作家ユニット〈SatokoSai+TomokoKurahara〉とコラボレーションしたオリジナルアイテムを発表します。
Satoko Sai+Tomoko Kurahara×Spiral Market:: Spiral This winter at Spiral Market, we will present our original items created by collaboration with the ceramic artist unit"Satoko Sai+ Tomoko Kurahara.あなたの家族は、この冬一緒にいくつかの時間を過ごすことが原因である可能性があります,ので、ここでのリストです5あなたの子供は永遠に覚えているだろう事!
Your family might be due to spend some time together this winter, so here is a list of 5 things that your kids will remember forever!彼はロシアのブランドを知っていたが、ショックを受け、私を残しています,だけでなく、自分たちのデザインで,また,しかし、偉大な広告キャンペーンでこの冬。
He knew that Russian brand but has left me shocked, not only with their designs, that also, but with the great advertising campaign this winter.あなたを助けるために、カジノのマネージャーDanielvanWyckは、Netflixで利用可能なものをチェックし、この冬に乱暴なリストを用意しました。
To help you out, casino manager Daniel van Wyck has checked what's available 人以上に及ぶ若者のベッドルームの撮影を終え、John氏は『MyRoom：PortraitofaGeneration』という本をこの冬に出版する予定です。
After photographing the rooms of over 1,200 young people, John has compiled his favorites into an upcoming book titled My Room: Portrait of a Generation, due out this winter.この冬、インストゥルメンタル、ポストクラシカルミュージックのアーティストが多数在籍する音楽レーベルRiccoLabelが、YukiMurata（Anoice,
This winter, we at Ricco Label,AJBの樽予約メンバーシッププログラムが進行中で、この冬一般の方も、野沢温泉まで旅せずとも彼らのビールを直接自宅に届けてもらうことが可能になる。その地に行かないことで、魅力的な景色と素晴らしいパウダースノーは体験できなくなるだろうが。
A barrel reserve membership program is in the works and the general public should be able to have AJB beers delivered directly to their doors sometime this winter without having to make the trip to Nozawa Onsen-though you would be missing out on some alluring scenery and great powder by foregoing the trip.ロシア天然ガスのウクライナ販売での財政的損失と、この冬EUの備蓄が低減する中、アメリカがそそのかす、巨大なEU市場へのロシア・ガス供給遮断の可能性と合わせれば、石油価格の圧力は、モスクワにとって、二重の打撃だ。
When combined with the financial losses of Russian state natural gas sales to Ukraine and prospects of a US-instigated cutoff of the transit of Russian gas to the huge EU market this winter as EU stockpiles become low, the pressure on oil prices hits Moscow doubly.ロシア天然ガスのウクライナ販売での財政的損失と、この冬EUの備蓄が低減する中、アメリカがそそのかす、巨大なEU市場へのロシア・ガス供給遮断の可能性と合わせれば、石油価格の圧力は、モスクワにとって、二重の打撃だ。
When mixed with the financial losses of Russian state natural fuel gross sales to Ukraine and prospects of a US-instigated cutoff of the transit of Russian fuel to the huge EU market this winter as EU stockpiles become low, the pressure on oil prices hits Moscow doubly.南半球最大の光と音楽とアイデアの祭典、ビビッド・シドニー（VividSydney）がこの冬、2019年5月24日（金）から6月15日（土）まで、ハーバーシティーを燃え立たせ、多くの有名人が参加する刺激的なイベントプログラムとともに、イノベーションとクリエーティビティーの新たな10年に入る。
Vivid Sydney, the largest festival of light, music, and ideas in the Southern Hemisphere, will ignite the Harbour City this winter from May 24 June 15 as it enters a new decade of innovation and creativity with an inspiring and star-studded program of events.KnightHat&英国スタイルこの冬、騎士の帽子が撃たれ、その技巧的なスタイルはMMを多く集めました。ブーツの組み合わせにより全体的な外観が向上し、滑りがグレードを改善しました。
Knight Hat& British style The knight'shat was fired this winter, and its skillful style attracted a lot of MM. The combination of the boots adds to the overall look, and the slickness has improved the grade.高速道路交通警察隊の警察遂寧、これがこの冬遂寧市は高速道路を閉鎖は初めてだと述べた。11月在庫同期間の高温が曇って2〜4°Cによって支配さ次の3日間、天気のわずかな変動。
Suining highway traffic police brigade police, said そしてこの冬=2017/2018シーズン、なんと20シーズン目を迎えます!はじめてのシーズン、私はナショナルチームコーチとして世界を転戦しておりましたので、GSSキャンプのコーチは春先など限られた時しか担当できませんでした。
And this winter 2017/ 2018 season, how the 20 season will celebrate! For the first season, I was fighting the world as a national team coach, so the coach of the GSS camp could only be in charge in the early spring and so on.祝い、それを包含するが、プロトタイプでゲームを見たが、私は正直にオンラインスロットはターザンのファンを失望させないと言うことができ、演算子とそのプレイヤーはこの冬ゲームのリリースを楽しみにすることができます」。
Having seen the game in prototype, I can honestly say the online slot will not disappoint Tarzan fans; operators and their players can look forward to the game's release this winter.”.この冬も、予備率が厳しくなる日がありましたが、ご家庭や、企業のお客さまに、空調の温度設定や不要な照明の消灯など、きめ細かな節電を実施していただいたおかげで、安定して電力をお届けすることができております。
This winter there were some days that looked very severe in terms of the reserve margin, but we have been able to provide a stable supply of electricity. けれども、クツミは静かな時期に入っているので、ヴェールの私たち側のなかには、あの「私はどっちみち、牛の糞か」というワークショップをクリーブランドでこの冬、できなかったことで（笑）実は、彼がすねているのではないか、と疑っているものもいます。
But Kuthumi is in a quiet period and some of us on our side of the veil are wondering if he's actually pouting that he didn't get to do his“What am I cow dung anyway” workshop(laughter), this winter in Cleveland.
