份子 - 日本語 への翻訳

• 人
• 分子
• 者は
• 派
• 家であり

中国語 での 份子 の使用例とその 日本語 への翻訳

左派有自己的有機知識份子，且向國家和政黨機器施加了一定的影響。
左派には有機的知識分子がいて、国家と党の機関に一定の影響を与えている。

解決知識份子對黨的政治態度問題.
知識人が党に敵対する政治的な態度をとる問題を解決する。

恐怖份子和極端份子聚集了力量，發散到了地球上的每個地區。
テロリストと過激派は力を集め、地球のすべての地域に広がっています。

釋放您內心的英雄魂，以全新和超級殘暴的手段殲滅納粹份子。
心にある英雄を解き放ち、ナチスを新しい過激な方法で全滅させる。

说：“对于我们的国家抱着敌对情绪的知识份子，是极少数。
われわれの国家にたいして敵対的な感情をいだいている知識人はごく少数である。

當日軍從北南下之際，簡義等抗日份子紛紛來此地避風雨。
日本軍が北から南下した際に、簡義ら抗日分子が続々と風雨を避けてこの地に来た。

我曾是在海洛因中失去理想的革命份子，.
私はヘロインの中に理想を見失った革命家であり、犯罪の。

研究大英帝國和其他帝國的歷史學家弗格森也一直是美國的公共知識份子。
大英帝国などに関する歴史家のファーガソン氏も、米国で有名な知識人となった。

决定你想要做什么--你打算支付赎金支持网络犯罪份子？
何をしたいかを決める-お金を支払ってサイバー犯罪者をサポートしますか？

大約在1910年至60年左右，日本知識份子、藝術愛好者和演出者對亞洲古典藝術有著濃厚的興趣。
およそ1910〜60年頃にかけてのことですが、日本の知識人、美術愛好家、美術作家たちがアジアの古典美術に憧れた時期がありました。

就是說，幹部在生活福利、醫療方面還是有保障的，而工人除了副食品補貼之外，其他的就跟幹部、知識份子有一定差距。
つまり、幹部は福利厚生、医療などの面で保障があるが、労働者は副食品に対する補助以外は、幹部や知識分子との間で一定の格差が生じることになった。

脫北者組織「NK知識份子連帶」代表、熟悉北韓IT情況的金興光曾指，北韓黑客集團的背後存在「121部隊」。
北朝鮮のＩＴ（情報技術）事情に詳しい脱北者の金興光（キム・フングァン）ＮＫ知識人連帯代表は、北朝鮮のハッカー集団の背後に「121部隊」がいると指摘する。

根据该档规定，死刑及罪大恶极的重刑犯罪份子可以根据“国家及社会主义发展需要”进行相应的“革命化处理”。
規定によると、死刑囚および重犯罪者は、国家と社会主義の発展の情況に応じて、相応の「革命化処理」にすることができる。

我们都同意，所有负责任的国家必须共同面对恐怖份子和启蒙恐怖份子的伊斯兰极端主义。
我々は、すべての責任ある国家が、テロリストと彼らにインスピレーションを与えるイスラム過激派と対峙するために協力しなければならないことに合意した。

我曾是在海洛因中失去理想的革命份子，在犯罪中失去操守的哲學家，在重刑監獄中失去靈魂的詩人。
私はヘロインの中に理想を見失った革命家であり、犯罪の中に誠実さをなくした哲学者であり、重警備の刑務所の中で魂を消滅させた詩人だ。

我們的博客提供了關於這些活動份子和對他們的活動進行分析的珍貴資訊。
我々のブログでは、このような活動家や彼らの活動に関する分析をした、貴重な情報を掲載しています。

博訊剛收到王力雄、劉曉波等中國著名知識份子簽署的“關於處理西藏局勢的十二點意見”一文，全文內容如下：.
博訊：王力雄、劉暁波など中国著名知識分子が署名した“チベット情勢処理に関する十二の意見”についての文章、全文を以下に紹介します。

一旦這些狂熱的犯罪份子被趕下台，白龍會和它的盟友們承諾將投入數兆美元來終結貧困和阻止環境破壞。
これらの熱狂的な犯罪者が権力から排除されると、白龍会とその同盟者は、貧困を終わらせ環境破壊を止める為に数兆ドルのキャンペーンを約束する。

在這樣的背景下，中國左右派知識份子都把希望放在國家的強盛上，就形成了區老師所說的強國左派跟強國右派。
このような背景のもと、中国の左派および右派の知識人はどちらも国家の繁栄に期待を寄せており、區先生のいうところの強国左派と強国右派を形成しています。

南韩：女演员兼活动份子以社群媒体带头抗议作者LeeYooEun·东亚在南韩，艺人正在藉由社群媒体带头抗议的方式改变政治版图。
韓国：女優兼活動家がソーシャルメディアで抗議活動を先導原文LeeYooEun·東アジア韓国では、芸能人がソーシャルメディアを使って抗議活動を先導し、政治情勢を変えようとしている。