伤疤 - 日本語 への翻訳

• 傷跡は
• 傷は
• 傷痕は

中国語 での 伤疤 の使用例とその 日本語 への翻訳

矿区是大地的“伤疤”。
地球の傷跡とは「鉱山」でのことです。

能战胜的不会成为伤疤留下。
打ち勝つことができることは、傷跡として残らない。

我们呼吁阿巴拉契亚山脉的伤疤。
我々は傷跡アパラチア山脈と呼びます。

父亲纹了一条跟儿子一模一样的伤疤[详细].
父親は息子と同じ傷跡のタトゥーを入れた。

你不能低估留给人们的伤疤。
あなたが傷跡を残した者たちを見くびらないことね。

第一章奥德修斯的伤疤.
第1章オデュッセウスの傷痕。

问题是，我仍然知道那些伤疤在那里。
私にはまだ傷がそこにあるのが分かる。

从远处看,他们看起来像伤疤。
よく見ると傷跡のようにも見えます。

你看看这块伤疤。
傷跡を見て。

在愈合过程中，伤疤经常形成。
治癒過程では、しばしば瘢痕が形成される。

一块永久的伤疤.
永続的な傷跡。

即使帽子被拉低了，这些伤疤很快就会知道真相。
点々の穴から入れる場合には傷跡はすぐに分からなくなります。

精神和肉体伤疤都可以终生在受到攻击的人身上。
傷跡は、精神的にも肉体的にも、攻撃を受けた者には生涯にわたることができます。

报告称，全球金融危机十年之后，从公共财富方面仍然可以看到危机留下的伤疤。
世界金融危機の傷跡は、危機から10年経った今もなお、公的部門の富にはっきりと表れている。

与此同时，赫敏就哈利做了噩梦、伤疤也再次疼痛的事情开了一个会。
ハーマイオニーはハリーが悪夢にうなされていること、傷跡が再び痛み出している事を知る。

英国前首相布莱尔说：“非洲是人类良心上的伤疤。
回答）英国のブレア首相は「アフリカは良心の傷」、つまり人道支援の対象だと言っている。

在他死前，许手腕酷刑留下的伤疤仍然清晰可见。
亡くなる前に、許さんの両腕にかつて拷問されて残った傷痕がまだ生々しくはっきりと見えた。

在水中，艾丽莎脖子上的伤疤变成了鳃。
水の中で、イライザの首の傷痕が、エラになってひらく。

这个问题在儿子和女儿的心脏上留下了许多伤疤。
その影響は子供たちの心に大きな傷跡を残しました。

可是令人遗撼的是：败北于战争的伤疤仍未愈合”。
残念ながら戦争に敗北した傷跡がまだ癒えない。