傷跡は - 中国語 への翻訳

• 疤痕
• 伤疤
• 伤痕
• 傷痕

日本語 での 傷跡は の使用例とその 中国語 への翻訳

最も邪悪な傷跡は一時的なものであり、山々は私たちにこれを教えることができます。
即使是最邪恶的疤痕也只是暂时的，山脉可以教导我们。

拘縮傷跡は、皮膚、筋肉、腱をより緊密にし、正常な皮膚の動きを制限する。
疤痕使皮肤，肌肉和肌腱更紧密，并限制正常的皮肤运动。

アレクサンダー国王は「戦争の傷跡は今も多くの人々の人生に影を落としており、犠牲者の悲しみは今も続いている。
亚历山大指出：“战争创伤现在还让很多人的人生被阴影笼罩，死难者的悲伤现在依然存在。

白騎士キースの正確無比な攻撃でΔ小隊が受けた傷跡はあまりにも深く、皆それぞれショックを隠せないまま葬式を終える。
在白骑士吉斯的正确无比的攻击下，Δ小队受到的伤痕非常深，大家各自都无法掩饰受到的打击。

だからこの傷跡は、私にあの日に何が起きたのか教えてくれる。
手上留下的疤痕，告诉着我刚才发生的事情。

また、爆破実行隊員を演じた杜江（ドゥ・ジャン）は、「傷跡は軍人の勲章であり、我々が負った傷は全て、この映画の最も栄えある勲章となるだろう」と感慨深げに語った。
大眼萌”爆破手杜江更感性表示：“伤痕是军人的勋章，我们每个人受的伤都将成为这部电影最光荣的部分!

ビッグ・アルの19個の骨に残された傷跡は感染症（骨髄炎）であったらしいことを示していたが、これがビッグ・。
其中19块骨头有损伤，或是显示出传染病的痕迹，这可能就是“BigAl”的死因。

かつて琉球群島はアメリカと日本の激戦地域であり、住民の犠牲は深刻で、戦争の傷跡は深く琉球人民の心に刻まれている。
琉球群岛曾经是美国和日本激战地区，当地居民死亡惨重，战争创伤深深烙印在琉球人民心中。

傷跡は、私たちの物語。
我的傷疤就是我的故事。

傷跡は、私たちの物語。
伤痕就是我们的故事。

しかし傷跡は死ぬまで消えぬ。
不過那道傷痕是到死也不會消失了。

傷跡は、私たちの物語。
這一切的傷痕，都是我們的故事。

その傷跡は拭い去ることはできなかった。
这个伤疤无法去除。

年後の今もその傷跡は深いようです。
年后，疤痕仍然可见。

傷跡は治ってしまえば、もう見えない。
伤痕，疗养好了，就不在看它了。

残りの未審美的な傷跡は、その中で最も恐ろしいものから遠いです。
其餘的不美觀傷疤遠不是最可怕的。

できたばかりの傷跡は紫外線に敏感で、傷の治りが遅くなることもあります。
刚形成的疤痕对紫外线尤其敏感，会延迟伤口愈合。

しかし、傷跡は今も残り、そしてそれは決して忘れてはいけない事なのだ。
伤痕仍在，或许永远也不该忘记。

これらの傷跡は、1つのレベルで健康な肌に位置し、経時的にほとんど見えなくなります。
這些疤痕位於一個健康的皮膚上，隨著時間的推移變得幾乎看不見。

通過しているように見えますが、これらの傷跡は、まだミア・カリファに影響を与えています。
看似事过境迁，但那些伤痕，至今仍对MiaKhalifa造成影响。