傷跡は - 英語 への翻訳

• scars
• scar

日本語 での 傷跡は の使用例とその 英語 への翻訳

電波法を皮膚に適用した後の術後傷跡は残らない。
Postoperative scars after applying the radio wave method on the skin does not remain.

多くの美容外科クリニックでは手術が行われていますが、効果と傷跡は相反すること。
Many cosmetic surgery clinics operate, but the effects and scars are contradictory.

癒しは、常に長い道のりであり、ピットの傷跡は、前進することは困難です。
Healing, has always been a long road, and the pit scars, difficult to move forward.

それはその灰から発生し、その20世紀後半のトラウマによる傷跡はほとんどありません。
It has risen from its ashes and bears few scars from its late 20th-century trauma.

多くの場合、人々はほぼすぐに結果が表示され、肌が滑らかになりますし、にきび傷跡は目立たなくなります。
In many cases, people will see near-immediate results, and the skin will look smoother and the acne scars will be less visible.

青春の想い出と戦争の傷跡は失われることはないのである。
The memories of their youth and the scars of war will stay with them forever.

その歴史の傷跡は生々しく、多くのことを考えさせられた。
The scars of history were raw and gave us much to think about.

この手術の背後にある傷跡は非常に大きくしばしば、それらの多くは決して消えて完全に。
The scars left behind from this surgery are often very large and many of them never fade away completely.

戦争の傷跡は薄らぎますが、エリート達の間での権力への貪欲さは、人間という動物の中に生まれつき備わっています。
The scars of wars fade, but the grasping desire for power among the elite is inherent in the human animal.

わたしはケーブルでひどく痛めつけられ、その傷跡は背中にはっきり残っています」（続く）。
They had hit me so hard with the cable that the marks are still visible on my back.”.

言い換えれば、地球の表面の傷跡は破壊的自然災害である。
In other words, the Earth's surface has been scarred by catastrophic natural disasters.

Mmの針で治療を行う為、治療した翌日には傷跡はほとんど目立たなくなります。
We do our treatments with a 0.8 mm needle, so the scar will for the most part be unnoticeable the next day.

これのおかげで、女性の治療後、出血はほとんど妨げられず、創傷は非常に早く治癒し、傷跡はなくなります。
Thanks to this, after the treatment of women, the bleeding is practically not disturbed, the wound heals very quickly and there are no scars.

まるでようやく、傷が閉じ、癒えたかのような…でも傷跡は残っている…。
Just as if finally, the wound had been closed, healed, but left a scar….

このように、10万人以上がなくなったサイクロンの傷跡は深く、大きなものです。
As can be seen, the scar left by the Cyclone, which has killed more than 100,000 people, is deep and serious.

これは高い満足を伴う、より永久的な修正ですが、手術からの傷跡は問題です。
This is a more permanent correction with high satisfaction, but the scar from the operation is a cosmetic problem in itself.

年に内戦が終結してからベイルート市内は復興が非常に進んでおり、今では内戦の傷跡はほとんどっていません。
After the end of civil war in 1991, reconstruction was well advanced and the scars of the civil war almost disappeared now.

私に危害を加えた全ての人々--彼らが作った傷跡は、何等かの歌に反映された。
Every person that's caused harm to me-- that wound that they made has been bandaged with some song or something.

心痛がどうして、彼らは移動し、傷跡は、彼らが残している。
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving.

コラーゲンの蓄積とアクネの傷跡は、自分のアミノ酸成分に溶けて、新しい健康な肌の成長の基盤としてシステムに戻されます。
Collagen buildups and acne scars are dissolved into their own amino acid elements and released back into the system as the foundation of new healthy skin growth.